"الذي يتقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aceita

- Sim, bem tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Admiro um tipo que aceita uma chalaça.
أحترم الرجل الذي يتقبل المزاح.

Não parece ser do tipo que aceita um "não" como resposta.
اتخيل أنك لست النوع من الأشخاص الذي يتقبل "لا" كإجابة غالباً

Não posso ser o tipo de homem que aceita isso.
لا أستطيع أن أكون الرجل الذي يتقبل هذا