"الذي يجري هُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que se passa aqui
• que está havendo aqui
• se está a passar aqui

Podias começar por contar-me o que se passa aqui.
يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا الحقيقة، هذه المرّة

O que se passa aqui em baixo?
ما الذي يجري هُنا بالأسفل؟

Não sei o que se passa aqui.
أنا لا أعلم ما الذي يجري هُنا

Eu sei o que se está a passar aqui.
اعرف ما الذي يجري هُنا

Eu sei o que se passa aqui.
أعرف ما الذي يجري هُنا.

O que se passa aqui?
-نعم . -ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟

Que raios se está a passar aqui?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Alguém me conta que diabos se está a passar aqui?
ليخبرني أحد ما الذي يجري هُنا!