| O que te faz pensar que consegues? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟ |
| O que te faz pensar que prefiro passar tempo contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟ |
| O que é que te faz pensar de que tens escolha? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟ |
| O que te faz pensar que vamos ter outra menina? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟ |
| O que a faz pensar que alguma vez vou voltar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأعود؟ |
| O que é que te faz pensar que ele ainda está vivo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟ |
| O que é que te faz pensar que alguma coisa aconteceu? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟ |
| O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟ |
| O que te faz pensar que a quero? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلكِ تظنين أني أريدها؟ |
| O que te faz pensar que vais ter escolha? | Open Subtitles | (لن يجعلني أي أحد أتزوج ما يشاء ، (آليكس ما الذي يجعلكِ تظنين بأن لديك الفرصة للإختيار ؟ |
| O que a faz pensar que viemos sozinhos? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظنين أننا وحدنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 