"الذي يجعلك تظن أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te faz pensar que

Mesmo que se juntem a nós, o que te faz pensar que não nos vão trair novamente assim que a batalha começar?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً في لحظة بدء القتال؟ ..

O que te faz pensar que ainda estão lá?
ما الذي يجعلك تظن أنهم لا زالو هناك؟