"الذي يجعلك تعتقد أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te faz pensar que
• que o faz pensar que

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

O que te faz pensar que vou cair nessa manipulação descarada?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟

O que o faz pensar que estou no centro disto?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

E o que o faz pensar que menti?
-وما الذي يجعلك تعتقد أنّي كذبتُ؟

O que te faz pensar que não luto por ti? Não sei. A tua carreira...
-ما الذي يجعلك تعتقد أنّي لا أكافح من أجلك؟

Sabes, o que te faz pensar que eu estaria com o Sorenson se tu não tivesses aparecido?
أوَتعلم، ما الذي يجعلك تعتقد أنّي سأكون مع (سورينسون) لو لمْ تدخل حياتي؟