"الذي يجعلك تعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te faz pensar que

E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

Se o Doyle localizou o Henry antes, o que te faz pensar que não o fará de novo?
إذا استطاع دويل تعقب هنري من قبل ما الذي يجعلك تعتقد انه لا يفعل ذلك مرة أخرى؟

E o que te faz pensar que ele está do outro lado?
وما الذي يجعلك تعتقد انه ] على الجانب الآخر على أي حال؟

O que te faz pensar que, se eu alguma vez deixasse o Louis, voltaria, alguma vez, para ti?
و شيء آخر, ما الذي يجعلك تعتقد انه اذا تركت (لويس) سأعود لك أبدا؟