"الذي يجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me faz

É a única coisas que me faz sentir bem. Pega aí, Frank. Tudo pronto.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

A única coisa que me faz bem é o frio dos azulejos.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن هو هدوء المكان

É a única coisa que me faz sentir melhor sobre mim mesma.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

Pelo menos, não beijo os pés do homem que me faz sentir um lixo.
على الأقل,أنا لا أُقبل قدم الرجل الذي يجعلني أشعر بأنني كالقمامة

É a única coisa que me faz sentir normal.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بأنني طبيعية

É o único que me faz sentir bem.
إنّك الشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح.

Mas não acha que é possível que ainda posso progredir mais se estiver perto da pessoa que me faz sentir completo e são e salvo?
لكن ألا تفكر أنه من الممكن أن أحقق المزيد من التقدم إن كنت بالقرب من الشخص الذي يجعلني أشعر أنني كامل وواثق من نفسي؟

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Tendes estado a tratar-me aquela horrível doença que me faz sentir... como se fosse uma velha débil.
أنت تساومني بهذا المرض البشع الذي يجعلني أشعر كما لو ... َ أنني تذكار كبير السن

A que me faz voltar a sentir humano.
الجزء الذي يجعلني أشعر بطبيعتي مجددًا.

Bom, nesse caso, tinto, e... podes ir buscar aquele que me faz sentir toda...
حسناً، إذن في هذه الحالة أحمر، و... أيُمكنك أن تجلب ذلك النوع الذي يجعلني أشعر بـ...

E daria a minha vida por ela, mas há uma coisa neste mundo que me faz sentir mais vivo.
وكنت أعطي حياتي لذلك، ولكن ... هناك شيء واحد في هذا العالم الذي يجعلني أشعر أكثر على قيد الحياة.

*Ser ela que me faz sentir desta forma*
# ما الذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة #