"الذي يحاولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querem
• que tentam
• que estão a tentar
• que estão eles a tentar

Só os desesperados que querem conhecer os tipos das editoras.
فقط يذهب الفاشلين الذي يحاولون العثور على منتجين

O advogado principal da empresa que nos processa trouxe um engenheiro, para garantir que a plataforma de que querem apoderar-se está pronta.
المحامي الرئيسي للشركة التي تقاضينا عبر بمهندسيه في المنزل حتى يتأكد ان التطبيق الذي يحاولون الاستيلاء عليه جاهز لهم

Tornei-me uma pessoa horrível que grita com as pessoas que tentam fazer o trabalho delas.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Há até alguns Editores que tentam matar artistas logo após os maiores trabalhos.
هناك مجموعه من المحرّرين الذي يحاولون قتل الفنانين بعد اعمالهم العضيمه

E não é apenas no ramo que estão a tentar desovar.
وليست السّعفة بالشيء الوحيد الذي يحاولون وضع البيض عليه.

O que estão a tentar esconder no passado dele?
ما الذي يحاولون إخفائه عن ماضيه ؟

O que estão eles a tentar fazer?
ما الذي يحاولون فعله ؟

Seja lá o que querem fazer, não vai começar até 2017.
مهما كان الذي يحاولون إنجازه لن يبدأ إلا بحلول عام 2017

É daqueles que querem desligar o poder.
انت واحدا من هؤلاء الرجال الذي يحاولون اغلاق بها

Lutas por obter sucesso ao ponto de ficares com uma úlcera, não tens tolerância para superiores menos inteligentes do que tu, afastas as raparigas que querem dar-se contigo e os rapazes que querem aproximar-se.
مندفعة نحو تحقيق النجاح لدرجة الإصابة بالقرحة لا تتحمّلين الرؤساء الأقل ذكاءاً منكِ تبعدين الفتيات الاتي تحاولن مرافقتكِ تصدّين الفتيان الذي يحاولون التقرّب منكِ...

O que querem fazer?
أعني ، ما الذي يحاولون فعله ؟

A maior parte dos que tentam o suicídio fazem-no para chamar a atenção.
اغلب الذي يحاولون القفز قد رأيتهم يفعلون ذلك لكي يجذبون الانتباه

O que tentam eles esconder?
ما الذي يحاولون اخفائة؟

O que tentam provar?
"ما الذي يحاولون اثباته"؟

Então, o que estão a tentar proteger exactamente?
ما الذي يحاولون حمايته بالضبط؟

É ele que estão a tentar matar.
هذا هو الذي يحاولون قتله

que estão a tentar provar?
-ما الذي يحاولون إثباته ؟

- O que estão a tentar fazer?
-ما الذي يحاولون فعله؟

O que estão eles a tentar proteger?
ما الذي يحاولون حمايته؟