"الذي يحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele gosta
• que gosta
• que ele ama
• que ele adora

Fiz a gororoba de quiabo e lingüiça que ele gosta.
لقد صنعت له شراب الجامبو الذي يحبه

Compra Purina, é o que ele gosta.
-إحضر له بورينا , فهذا هو الطعام الذي يحبه

E sabes do que ele gosta?
هو رجل رائع أتعلم ما الذي يحبه ؟

Então, morre feliz, não é? A fazer aquilo que gosta.
بكل تأكيد, سوف يموت سعيداً لأنه يقوم بالعمل الذي يحبه

Toda a gente tem uma coisa de que gosta mas tem vergonha, e que recusam a admitir a seja quem for.
الجميع يملك ذلك الشيء الذي يحبه لكنهم يخجلون منه كثيراً ولذلك يرفضون الإعتراف به لأي أحد.

Porque ele merece ouvir a verdade daquela que ele ama.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

Deve estar no deserto a matar corujas, na praia a matar estrelas do mar ou talvez no clube de strip que tem o bacon que ele adora.
هو على الأرجح في الصحراء يصطاد البوم أو على الشاطئ يطلق النار على نجمات البحر أو ربما في نادي العراة الذي يقدم اللحم المقدد الذي يحبه.

Dá-lhe daquela erva-gateira de que ele gosta.
وضعي له بعضا من طعام القطط الذي يحبه

É a única coisa de que ele gosta.
- إنه الطعام الوحيد الذي يحبه

Depois, pediu-me que lhe trouxesse um daqueles gelados de que gosta.
وبعد ذلك طلب الآيس كريم الذي يحبه..

Está dividido pelo que gosta.
لقد كان ممزق من الشيء الذي يحبه

Os cavalos devem ser a única coisa de que gosta tanto como de roubar automóveis."
"الخيول ربما تكون الشيء الوحيد الذي يحبه بقدر سرقة السيارات".

- Não, de que gosta na cama.
-لا, ما الذي يحبه في السرير؟""

Num mundo perfeito ele pilotava um Toyota 4Runner e... a única coisa que ele ama mais do que a mim, é o seu labrador.
وفي أحلامي كان يقود سيارة (تويوتا 4 رانر) والشيء الوحيد الذي يحبه أكثر مني هو كلبه الأليف

Per, o Jack tem saudades tuas e só dorme se lhe desejares boa noite com a vozinha que ele adora.
اسمع, (جاك) يفتقدك وهو لن ينام حتى تقول له ليلة سعيدة بذلك الصوت السخيف الذي يحبه