| O que acontece quando se corta um wok a meio é que o óleo cai na chama e whooosh! | TED | الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق |
| Geralmente, porque são um exemplo do que acontece quando se falha nessa sociedade. | Open Subtitles | لأنهم عادة ما يكونون مثالاً عن الذي يحدث عندما يفشل المرء في ذلك المجتمع و لكنهم |
| O que acontece quando se torna ilegal, algo que faz parte da natureza? | Open Subtitles | ما الذي يحدث عندما نقوم بعمل شيئ محضور والذي هو جزء طبيعي من العالم؟ |
| que acontece quando uma força imparável choca com um objecto inamovível? | Open Subtitles | ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟ |
| Que bonito. É o que acontece quando uma mulher tenta fazer o trabalho de um homem. | Open Subtitles | ذلك جميل , هذا الذي يحدث عندما تحاول إمرأة أن تقوم بعمل الرجال |
| Novamente, o que importa é o que acontece, quando mudamos ligeiramente os dados estatísticos. | TED | ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً. |
| Então, o que acontece quando se tenta atravessar a fronteira? | Open Subtitles | ما الذي يحدث عندما تحاولون اجتياز الحدود؟ |
| É isso que acontece quando se coloca um alemão à frente da Igreja. | Open Subtitles | هذا الذي يحدث عندما تضع سلطة الكنائس تحت يد الألمان |
| Vais parar de enfiar estes menus em todo o lado, ou eu vou mostrar às pessoas aqui dentro o que acontece quando se come esta comida. | Open Subtitles | عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام |
| Isto é o que acontece quando se trai o próprio povo. | Open Subtitles | هذا الذي يحدث عندما تخون أقرباءك |
| Winston, o que acontece quando se mistura fogo e gelo? | Open Subtitles | وينستون) ما الذي يحدث عندما) تخلط النار بالجليد ؟ |
| Quer saber o que acontece quando uma cobra encontra um rinoceronte? | Open Subtitles | تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟ |
| Mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro? | TED | لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟ |
| Mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas? | Open Subtitles | لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 