"الذي يربط بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que liga

O que liga todos os tecidos do corpo é o sangue.
وما هو الشيء الذي يربط بين مختلف الأنسجة في الجسم إنه الدم.

Surgiu-me esta questão na minha cabeça: Que aspecto terá o cone que liga o Sol e a Terra se pudéssemos ligar as duas esferas?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

É um caminho aberto por entre o grande tecido espacial, que liga ambas as galáxias.
..إنه النمط الذي يشكل النسيج الواسع للكون و الذي يربط بين كل هذه المجرات

Pessoal, acho que sei o que liga as vítimas.
يا جماعة,اظن انني اعرف ما الذي يربط بين الضحايا

Se calhar. Mas o que liga as duas casas?
ربما, و لكن ما الذي يربط بين المنزلين؟

A maior estrutura branca no cérebro, também é a ponte que liga todas as partes do cérebro umas às outras.
لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

O espaço de trabalho que liga as 3 áreas mais críticas.
--مكان العمل الذي يربط بين ثلاث مناطق حرجة