"الذي يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles querem
• que querem levar
• o que querem

O que eles querem saber é onde fui buscar a cocaína.
الشيء الذي يريدون معرفته هو من أين أحصل على الكوكايين

Depende do tamanho do exemplo que eles querem que sejamos.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

Um grupo de empresários britânicos em Hong Kong quer voltar para casa... e é isso que eles querem fazer.
بعض رجال الأعمال البريطانيين في هونج كونج سيعودون للوطن.. وهذا الذي يريدون أن يعملون.

Agora os concorrentes alinham-se diante da Pornucopia, para escolherem as armas que querem levar.
الآن المقاتلين أمام المنصة الرئيسية يمكنهم أن يختاروا السلاح الذي يريدون

Os clientes escolhem a partir de um menu genético ilimitado as características da criança que querem levar para casa.
تقدم لزبنائها قائمة جينية لا حصر لها من مميزات الطفل الذي يريدون تربيته

Uma semana depois, ainda está a ecoar nas suas cabeças e tudo o que querem fazer é contar aos seus amigos.
وبعدها بأسبوع، ما زال الاختراع يصخب في رؤوسهم وكل الذي يريدون فعله هو أن يخبروا أصدقائهم عنه

E não me diz respeito o que eles querem fazer com o brinquedo.
وإنه ليس من شأني ما الذي يريدون فعله باللعبة

O que é que eles querem que faças, Nate?
ما الذي يريدون منك فعله يا نايت ؟ ماذا ... خسارة المبارة ؟

É contigo com que eles querem falar.
انت الشخص الذي يريدون التحدث اليه

É o que eles querem.
هو الذي يريدون.

É isso que eles querem.
تلك الذي يريدون.

Sim, é o que eles querem sempre que pensemos.
نعم ذلك الذي يريدون أن تعتقده

O que é que eles querem saber?
- ما الذي يريدون معرفته؟

Como é que as pessoas vão saber o que querem comer?
كيف من المفترض أن يعرف الزبائن ما الذي يريدون أن يأكلوه؟

Aceitamos o dinheiro, descontamos o cheque, mostramos-lhes o que querem ver.
نأخذ المال، نصرّف المرتب، نشوّفهم الذي يريدون رؤيتة