"الذي يستحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que merecia

Cheguei à conclusão que... o único que merecia uma despedida era você.
وفي النهايةٍ أدركت.. أن الشخص الوحيد الذي يستحقّ الوداع هو أنت.

Compreendo que o Viktor era muito importante para si, mas ele era um assassino e teve o que merecia.
أرى أنّ (فكتُر) كان عزيزًا عليكَ ولكنّه كان قاتلًا، ونال جزاءه الذي يستحقّ

E aquele era um homem que merecia morrer.
-وكان ذلك الرجل الذي يستحقّ الموت .

O Viktor recebeu exactamente aquilo que merecia. Vai-te foder.
-نال (فكتُر) جزاءه الذي يستحقّ