"الذي يشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que compra

Sou o tipo que compra à filha um cachorrinho como prenda de aniversário de oito anos e no dia seguinte, a fazer marcha atrás...
أنا الرجل الذي يشتري لإبنته جرو في عيد ميلادها الثامن .. وفي اليوم التالي يرجع بسيارته من الطريق و

Tu és o único palhaço estúpido que compra um motor britânico.
انت الغبي الوحيد الذي يشتري سيارة بريطانية

Há três ou quatro semanas que sou o único que compra bolachas.
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية

Digamos apenas que é o único homem que já conheci que compra vinho da eucaristia em barris.
ولكن دعونا نقول انه الشخص الوحيد .. الذي اعرفه الذي يشتري نبيذ "المشاركة" في براميل

É sobre um sujeito que compra um barco, mas o barco está possuído.
أم، فهو يقع في حوالي الرجل الذي يشتري قارب، ولكن القارب تبين للامتلاك.

Há sempre um idiota que compra um canhão com um coice do caraças e tem medo de o usar.
هناك دومًا المغفل الذي يشتري المسدس الكبير الذي يطلق النار بإفراط ويخشون استخدامه

- O rapaz é que compra os bilhetes. - A sério?
- المفترض أن الرجل هو الذي يشتري التذاكر

E quem é que compra um carro no Dia de Graças?
من ذا الذي يشتري سيارة يوم العيد؟

O tipo que compra uma cobertura no lado leste de Manhattan.
-النوع الذي يشتري لي منزلاً كبيراً ... في الجانب الشرقي الأعلى لـ"مانهاتن"

- Não acho que o Eddie Van Coon fosse o tipo de pessoa que compra aquele sabão para ele próprio, amenos que uma senhora fosse lá.
لا أعتقد من أن (فان كون) من النوع الذي يشتري لنفسه صابون لليدين ليس إن كانت سيدة تأتي إليه

O judeu que compra prata.
من اليهودي الذي يشتري الفضة.