"الذي يضايقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te incomoda
• que te está a incomodar

Porque é que te incomoda que talvez duas pessoas se amem e queiram casar e queiram ter uma relação e queiram apenas ser felizes?
ما الذي يضايقك في وجود شخصين ربما يحبان بعضهما البعض ويريدان الزواج وتكوين علاقة وكل ما ينشدانه هو السعادة؟

Não é somente o medo da morte que te incomoda.
إنه ليس الخوف من الموت الذي يضايقك

O que te incomoda tanto nele?
ماذا بشأنه الذي يضايقك بشدة؟ ماهو؟

Mas, a chave, Kerah, é que tens que descobrir o que é que te está a incomodar.
ولكن المفتاح الحقيقي يا كارا هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

- O que te incomoda?
حسنا ما الذي يضايقك

O que é que te incomoda nesta história?
ما الذي يضايقك في القصة؟

O que te incomoda?
ما الذي يضايقك ؟