"الذي يعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te deu o
• o que te dá trabalhos
• que lhe dá o
• que te dá esse

O que te deu o direito?
ما الذي يعطيك الحق؟

Precisas de escolher o tipo que trata bem, não o que te dá trabalhos.
تحتاجين لأختيار الرجل الذي يعاملك جيداً ليس الذي يعطيك الحزن

Desculpe, senhor, mas o que lhe dá o direito de nos espiar?
أستميحك معذرة يا سيّدي، لكن ما الذي يعطيك الحق بالتجسس علينا ؟

- O que te dá esse direito?
ما الذي يعطيك الحق ؟

O que lhe dá o direito de não o fazer?
ليقوم بتعيين المزيد من الضباط ما الذي يعطيك الحق لصده؟

O que lhe dá o direito de nos ouvir e não partilhar nada sobre si?
ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟

O que lhe dá o direito de ir atrás do pai da minha secretária?
ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟ لست انا من احقق معه