"الذي يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer isso dizer
• que queres dizer
• que isso quer dizer
• que significa isto
• raio quer isso dizer
• que é que isso significa
• que quer dizer
• que significa isso
• isso significa o
• que isto significa

- O que quer isso dizer?
ما الذي يعنيه ذلك ؟ ليس لدي فكره

O que quer isso dizer, rapazão?
ما الذي يعنيه ذلك أيها الفتى القوي؟

que quer isso dizer?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟

Não sei o que isso quer dizer.
لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك الأمر

O que significa isto?
كلا السيارتين زرقاء من نفس الطراز القديم- ما الذي يعنيه ذلك ؟

Que raio quer isso dizer?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

É uma pena se ainda não sabes o que é que isso significa.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Certo, certo, mas o que quer dizer isso na verdade?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

O que quer isso dizer?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

O que quer isso dizer?
ــ ما الذي يعنيه ذلك ؟

O que queres dizer?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

E o que isso quer dizer?
ماذا تعتقد الذي يعنيه ذلك ؟

Privilégio executivo? O que é que isso significa?
-الامتياز التنفيذي، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

"Bom pastor"... O que quer dizer?
"الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Todos nós sabemos o que significa isso, Sargento.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

isso significa o quê para o Mike, o Seamus e o Brian?
(وما الذي يعنيه ذلك لـ(مايك و(شيماس) و(برايان)؟

Agora imaginem o que isto significa para vós, para a vossa família, os vossos amigos, para a vossa segurança financeira pessoal.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.