| Sabes o que significa isso para aqueles pobre miúdos? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟ |
| Então és um investidor de risco? O que significa isso? | Open Subtitles | ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Não, não sei o que isso quer dizer. Suponho que uma vida mais prolongada. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يعنيه هذا أعتقد حياة أطول |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| que quer isso dizer? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Richie Rico. - Não sei o que é que isso significa. | Open Subtitles | الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا - |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Sim, mas o que significa isso para nós? | Open Subtitles | أجل، لكن ما الذي يعنيه هذا لنا؟ |
| Pois, não sei o que significa isso. | Open Subtitles | نعم, انا لا اعلم ما الذي يعنيه هذا |
| O que significa isso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| que significa isso? Ele está a respirar? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا هل يتنفس؟ |
| que significa isso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| O que é que isso quer dizer, senhor? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا سيدى؟ |
| - O que quer isso dizer? | Open Subtitles | هيه، ما الذي يعنيه هذا بالتحديد؟ |
| que quer isso dizer? | Open Subtitles | و الآن ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| que quer isso dizer? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الإله ؟ |
| E o que é que isso significa para nós? | Open Subtitles | إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟ |
| - Que diabos é que isso significa? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا حتى بحق الجحيم؟ |
| que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| O que quer dizer isso? | Open Subtitles | وما الذي يعنيه هذا ؟ |
| O que é que isto significa na vida real? | TED | ما الذي يعنيه هذا على أرض الواقع؟ |
| O que significa isto para a pesca mundial? | TED | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟ |
| que quer dizer com isso? | Open Subtitles | وما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Mas ontem à noite, estava na cama com três miúdas, e pensei, "O que significa tudo isto para ti, Puckerman?" | Open Subtitles | لكن يوم أمس، كنت في السرير رفقة ثلات فتيات، وكنت أفكر: "ما الذي يعنيه هذا" "لك يا (باكرمان)؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 