| Então vais esperar. Vou descobrir o que estão a fazer contigo. | Open Subtitles | إذاً، تماسك وسأتبيّن ما الذي يفعلونه بكَ. |
| Eu sei o que estão a fazer. | Open Subtitles | أعلم ما الذي يفعلونه إنهما مستيقضين في الفراش |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | أنا محاطٌ بالأقزام، ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| Sabes o que eles fazem naquele recinto? | Open Subtitles | أنت تعلم ما الذي يفعلونه بالأعلى هناك في تلك الرقعة |
| Eles têm uma classificação entre 0% e 100%, que fazem eles próprios numa aplicação, de duas em duas horas. | TED | ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات. |
| Este bar tornou-se o mais concorrido da cidade, e eu gostaria de saber o que eles estão a fazer que eu não estou. | Open Subtitles | هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله |
| Isso é tudo o que eu pude salvar Precisamos passar por isso vê se nós pudermos achar qualquer coisa que poderia nos dizer o que eles estão fazendo e onde eles vão. | Open Subtitles | هذا كل ما أمكنني انقاذه يجب أن نفحص ذلك أنظروا لو أنكم وجدتوا أيّ شيئ والذي يمكنه إخبارنا عمّا الذي يفعلونه , وإلي أين يذهبوا |
| O que estão a fazer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بتلك الأشياء ؟ |
| - Não sei o que estão a fazer. | Open Subtitles | لا يمكنني تبين ما الذي يفعلونه. |
| Para eu conseguir sobreviver ao que estão a fazer comigo. | Open Subtitles | إذا أستطيع أن أنجو من الذي يفعلونه لي |
| Vês o que estão a fazer ao Markus... que foi baptizado como eles? | Open Subtitles | (ترى ما الذي يفعلونه بـ(ماركوس الذي تم تعميده تماما مثلهم؟ |
| que estão a fazer ao papá? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هناك مع أبي؟ |
| - O que estão a fazer à igreja? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بالكنيسة؟ |
| que estão eles a fazer ao meu carro? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بسيارتي ؟ |
| que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| - Pontos decimais não voam. - O que eles fazem? | Open Subtitles | النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟ |
| O que eles fazem é pegar uma pequena câmera, e colocam | Open Subtitles | حسنا.الذي يفعلونه هو انهم يأخذون كاميرا صغيرة جداً ويضعوها في نهاية انبوب |
| -Fica aqui. -Pai, que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| Deves ter sido actriz. O que é que eles estão a fazer? | Open Subtitles | كان يجب أن تصبحي ممثلة ما الذي يفعلونه ؟ |
| E o que eles estão fazendo lá? | Open Subtitles | وما الذي يفعلونه هناك؟ |
| O que estão fazendo? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| espera até veres o que eles vão fazer com isto. | Open Subtitles | إنتظر إلى أن ترى ما الذي يفعلونه هنا |
| Milhões. que estarão a fazer? | Open Subtitles | ملايين منهم ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estão eles a fazer? | Open Subtitles | --في يوم السبت يقومون ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 