"الذي يقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fica

A esta comunidade que fica a cerca de 5 km do centro da cidade foram-lhe retiradas as escolas, o acesso a lojas de conveniência saudáveis e a água limpa.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Esta campainha, significa que tem 6 min. para chegar à aula, que fica do outro lado do campus.
لديك 6 دقائق لتصل للصف الذي يقع على الطريق في الجانب الاخر لحرم الجامعة

É o que fica na zona que você quer. - Está noivo?
هذا هو العمل الذي يقع في المنطقة التي تريدها هل أنت مرتبط؟

Ainda há muitas montanhas desconhecidas, como Marahuaca, que tem quase 3000 metros de altura acima do nível do mar, ou Araca, que fica na região superior do Rio Negro, no Brasil.
لازال هناك الكثير من الجبال غير المعروفة، مثل ماراهواسا، والذي يبلغ ارتفاعه تقريبا 3000 متر عن سطح البحر، أو أراكا، الذي يقع في المنطقة العليا لريو نيجرو في البرازيل.

Estudei uns tempos no Hospital Brigham em Boston, que fica muito próximo da faculdade de medicina de Harvard.
قضّيت بعض الوقت تلميذاً في مشفى (بريجهام) في (بوسطن)، و الذي يقع بالقرب من مشفى (هارفارد).

Depois, o senhor levou esse envelope para o banco Clariden Leu, que fica na François-Versonnex.
ثم أخدتَ هذا المغلف إلى بنك "ليو كلاردن" الذي يقع فى شارع "فرانسوا فرسونكس"

Fui para o meu laboratório de laser que fica perto do Karlsplatz, em Freihaus, na Universidade Tecnológica de Viena.
(ضحك) ذهبت لمعمل الليزر الخاص بي، الذي يقع بالقرب من كارلبلاتس، فريهوس، في جامعة فيينا للتقنية.

Falei com a secretária, que disse que ele tinha saído por volta das 20:00, em direcção a casa, que fica na Zona Oeste.
وقالت أنّ (باكلي) غادر العمل فى حوالى الساعة الثامنة بطريقه إلى المنزل الذي يقع على الجانب الغربي

Herzog ia de Øxsfjord que fica aqui.
"هيرتزوغ) كان ذاهباً إلى "إكسفيورد) ... وهو المكان الذي يقع هنا