"الذي يقلقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me incomoda
• O que me preocupa

O que me incomoda é que eu tenho muita papelada a dizer que eu sou mentalmente incompetente, isso incomoda-me bastante.
الذي يقلقني انه لدي كومة من الاعمال الورقية يقولون انني غير مؤهل عقليا ذلك يقلقني جدا

- Tratar de um assunto que me incomoda.
لنظر حول شيء آخر الذي يقلقني.

A única coisa que me incomoda é a sua morada.
الشئ الوحيد الذي يقلقني

O que me preocupa é o que farei na próxima festa?
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟

A Polícia, não é O que me preocupa.
البوليس، هذا ليس الشيء الوحيد الذي يقلقني

O que me preocupa é vocês acharem que podem mudar as regras como querem.
.. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد

Mas O que me preocupa é o calendário, a falta de um período de reflexão e o facto de o festival estar em pleno funcionamento por mais uma noite.
ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء و حقيقة أن المهرجان ملئ بالحشود

- Sabe O que me preocupa?
أتعلم ما الذي يقلقني ؟

O que me preocupa é o facto de poder ser um polícia.
الذي يقلقني هو...