"الذي يقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizem
• que diz ele
• que diz o
• que ele diz
• que disse ele
• que ele disse
• está ele a dizer
• o que diz
• que disse o
• que ele está dizendo
• que é que ele está a dizer

Não sei. Vocês são os cientistas. O que dizem as provas?
لا أعرف، أنتم خبراء المختبر ما الذي يقوله لكم الدليل؟

- que diz ele?
ما الذي يقوله بحق الجحيم ؟

O que diz o psiquiatra sobre isto?
ما الذي يقوله الطبيب النفسي عن هذا الأمر برمّته؟

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

O que disse ele?
ما الذي يقوله ؟

Só estava a dizer o que ele disse, por favor, não fiques...
لقد كنت فقط امرر الذي يقوله ارجوك لاتفهميني

Mano Murari, o que está ele a dizer agora?
أخي موراري ما الذي يقوله الآن؟

É algo que dizem sobre mim, mas eu já nem falo tanto, porque tenho medo de o fazer e sempre que falo, alguém manda-me calar e chama-me tagarela.
إنه الشيء الذي يقوله الجميع عني ولكني حتى لا اتحدث كثيراً بعد الآن, لأني اخاف لأنه كل ما اتحدث

Que importa o que dizem os idiotas?
لا يهم ما الذي يقوله هؤلاء الحمقي

- que dizem os médicos?
ما الذي يقوله الأطباء؟

O que diz ele?
ما الذي يقوله ؟

- que diz ele?
ما الذي يقوله ؟

O que diz o Manual dos Escuteiros Mirins sobre armadilhas?
ما الذي يقوله كتاب "كشافة السناجب" للمبتدئين عن الأفخاخ ؟

O que diz o cronograma de voo, senhor?
ما الذي يقوله جدول الرحلة يا سيدي؟

Está a mentir! Não acreditem em nada do que ele diz!
لا تستمعو الى الكلام الذي يقوله

Eu percebo o que ele diz, e não, não é engraçado.
انا اعرف ما الذي يقوله ولاكنه ليس طريفا

que disse ele?
ما الذي يقوله

- O que é que ele disse?
ما الذي يقوله ؟ أنا لا أعرف ...

O que está ele a dizer?
ما الذي يقوله ؟

O que disse o senhorio?
ما الذي يقوله صاحب المنزل؟

- O que é que ele está a dizer do feijão?
-ما الذي يقوله بخصوص الفاصولياء يا باري ؟