"الذي يقولونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizem
• que estão a dizer
• que se diz
• que eles dizem
• que estão eles a dizer

Sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Diga-nos, o padre, que vive entre os nobres, o que dizem eles sobre todas estas coisas?
أنت تعيش بين النبلاء ما الذي يقولونه عن هذا التخريب ؟

Sabe o que dizem sobre donuts e chuis?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

Quero saber o que sabem e o que estão a dizer à polícia.
أريد أن أعرف ما يعرفون و الاهم من ذلك ما الذي يقولونه للشرطة

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Bem, sabem o que eles dizem, não se podem resolver assassinatos sentados atrás da secretária.
تعلمون ما الذي يقولونه لا يمكنك حل جرائم القتل بجلوسك خلف المكتب

Pronto. que estão eles a dizer?
اوه , مم , ما الذي يقولونه ؟

Vá lá... sabes o que dizem... trabalhar... e não brincar...
هيا، أنت تعلم الذي يقولونه حول العمل من دون لعب

É o que dizem esses mesmos gajos.
هذا تماماً هو الشيئ الذي يقولونه نفس الأشخاص

Sabe o que dizem sobre homens com pés grandes.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

Bem, sabes o que dizem.
حسنا تعلمين ما الذي يقولونه 303 00: 10: 41,799

Não acreditares nas coisas terríveis que dizem sobre eu cometer todos aqueles crimes horríveis.
الذي يقولونه عني أرتكاب كل تلك الجرائم الشنيعه

Sabes o que dizem de ti aqui dentro, não sabes?
إنّك تعرف ما الذي يقولونه عنك هنا، صحيح؟

Tu sabes o que dizem sobre os planos, Mikey.
أنت تعرف ما الذي يقولونه عن الخطط يا مايكي

Sabes o que é que dizem sobre os ratos encurralados?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Sabem o que dizem sobre homens como o senhor no meu país?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

O que estão a dizer?
ما الذي يقولونه ؟

Espere, o que estão a dizer?
انتظري, ما الذي يقولونه ؟

- O que estão a dizer sobre ti, amor?
ما الذي يقولونه عنك يا حبيبي؟

Bem, sabem o que se diz, se fores sábio e educado...
أنت تعلم ما الذي يقولونه إذا كنت متعلما وحكيما

Que é o que eles dizem, quando não podem dizer sim.
الذي يقولونه دائما عندما لا يستطيعون قول نعم

O que estão eles a dizer?
ما الذي يقولونه ؟