"الذي يقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele faz
• que ele está a fazer
• que está ele a fazer
• que faz

E aquele encanto com os olhos que ele faz?
ماذا إذن بشأن التنويم المغناطيسي الذي يقوم به ؟

Tenho, caso interfira com o trabalho que ele faz aqui.
لدىّ مُشكلة إذا كان الأمر يتداخل مع العمل الذي يقوم به هُنا

Não foi uma anedota quando me pediram para fazer o mesmo que ele está a fazer.
لم تكن مهزلة، حينما فعلت الشئ نفسه الذي يقوم به حالياً

Estava só a ouvir músicas e a jogar Dots. O que ele está a fazer?
كنت ُ مجرد أستمع الى الموسيقى و ألعب تجميع النقط ما الذي يقوم به ؟

que está ele a fazer?
ما الذي يقوم به ؟

O que está ele a fazer?
ما الذي يقوم به ؟

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

(Risos) É o mesmo gesto que ele faz quando chega a casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Ah, estou em casa." Porque todos sabemos quando chegamos a casa.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. " آه , أنا في المنزل " لاننا نعلم جميعاً أين المنزل هو ..

Ela não sabe o que ele faz.
إنها لا تعرف ما الذي يقوم به

- O que ele faz?
-نعم -مالعمل الذي يقوم به ؟

Mas o que ele está a fazer é muito fácil de seguir.
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه

Já sei o que ele está a fazer!
لقد فهمت ما الذي يقوم به

Mas o que é que ele está a fazer?
ما الذي يقوم به بحق كل مقدس؟

Se estivesse desaparecida, o S.I.S. devia ter avisado. E o que faz essa parte do artefacto?
إن كانت مفقودة لكان الفحص أعلمني وما الذي يقوم به نصف المصنوعة ذاك؟

O Miro sabe o que faz. Tratou-me muitas vezes na prisão.
هو يعرف ما الذي يقوم به لقد قام بمعالجتي مرات عديدة في السحن