"الذي يكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mente
• que anda a mentir
• quem está a mentir

Não sou o médico do cancro que mente sobre o jantar do cancro.
لست أنا طبيب السرطان الذي يكذب عن عشاء السرطان

Mas se eu perguntar àquela que mente, ela me diria... o que a sincera diria, mas seria uma mentira.
و إذا سألتُ الذي يكذب فـ سيكذب عن الذي تقولهُ الحقيقة وسوف تكون في الواقع كذبه

O namorado amnésico que mente e mata?
أم صديقك فاقد الذاكره الذي يكذب أو كما تعلمين، يقتل؟

E não és só tu que anda a mentir.
ولست الوحيد الذي يكذب

Então, quem está a mentir, Capitão, você ou a sua tripulação?
لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟

Porque és um macaco, que mente para si mesmo, sobre o que te excita.
لانك تمارس الجنس مع قرداً و الذي يكذب على نفسه بشأن الذي اصبح عليه

Não és o único que mente para proteger a tua família.
أنت لست الوحيد الذي يكذب ليحمي عائلته

O que mente para si mesmo sobre ser um mentiroso.
النوع الذي يكذب على نفسه عن كونهُ كاذب

Um homem que mente, é o quê?
الرجل الذي يكذب ماذا؟

Você é um mentiroso... que mente.
أنت الكذاب الذي يكذب.

O JJ não é o único que anda a mentir...
لم يكن (جي جي) الوحيد الذي يكذب..

- Vamos ver quem está a mentir.
كذاب_! سوف نرى من الذي يكذب _.

- quem está a mentir agora?
انت ليس - من الذي يكذب الان؟ -

Não é ele quem está a mentir, é você!
انه ليس هو الذي يكذب بل أنت