"الذي يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podes fazer
• que consegues fazer
• que podemos fazer

Só há uma coisa que podes fazer por um irmão num aquário.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لأخ في حوض سمك

É o mínimo que podes fazer por mim, o mínimo.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي الشيء الوحيد

Estás a manter a tua família viva, o mais importante que podes fazer.
كلا، عليك أن تبقي عائلتك على قيد الحياة هذا هو الشيئ الأكثر أهمية الذي يمكنك فعله

Só por curiosidade, o que é que consegues fazer nos dias de hoje?
, من دواعي الفضول ما الذي يمكنك فعله هذه الأيام؟

O que consegues fazer para além de viver com um dólar por dia?
ما الذي يمكنك فعله بجانب العيش على دولار في اليوم؟

O pior que podemos fazer a uma criança doente é ver-se como ou vê-lo a ele como invencível.
أن لا تعتبري نفسك أو ولدك مرضى. فذلك هو الشيء الأسوأ الذي يمكنك فعله.

Mas o que podemos fazer?
لكن ما الذي يمكنك فعله ؟

É a única coisa que podes fazer. Este filho da mãe é mesmo mau. Merda.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هذا وغد حقير, تباً

A única coisa que podes fazer é telefonar à Polícia
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Esta é realmente a única coisa que podes fazer para ficar aqui e fazer o teu trabalho?
أعني، أهذا حقاً الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله للبقاء هنا؟

Mais importante, eu sei o que podes fazer.
والأكثر أهمية , أنا أعلم ما الذي يمكنك فعله.

Bem, vamos começar com o que podes fazer para te protegeres?
حسناً، فلنبدأ بسؤال ما الذي يمكنك فعله لحماية نفسك؟

O que podes fazer com uma coxa?
أعني, ما الذي يمكنك فعله بالفخذ؟ أرجوك توقّف...

- O que podes fazer?
و ما الذي يمكنك فعله حيال الأمر؟

- O que podes fazer, seu impotente?
إذن، ما الذي يمكنك فعله أيها العاجز؟

O Barry disse-me o que consegues fazer?
باري) أخبرني عن هذا) الشيء الذي يمكنك فعله

O que podemos fazer?
ما الذي يمكنك فعله!