"الذي يَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem sabe
• que conhece
• que sabe

Quem sabe o que ele fez com ela esse tempo todo?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

Quem sabe de certeza de que estavam eles a rir?
من الذي يَعْرفُ بالتأكيد سواء هم سْخرواُ مِنْه؟

É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Conheço um tipo que conhece outro tipo.
أَعْرفُ رجل الذي يَعْرفُ الرجل.

Se há algo que admiro, é alguém... que sabe extrair o sumo direitinho.
انا بأَحترمُ شخص ما الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ العصيرَ بشكل صحيح.

O único tipo do hospital que sabe menos de cirurgia vascular do que eu.
الرجل الوحيد الذي يَعْرفُ عن الجراحةِ الوعائيةِ أقل مِني

- Quem sabe talvez o recupere!
ومالكَ؟ من الذي يَعْرفُ إذا كنت سَاستعيدُه

Eu vejo uma mulher ruiva Quem sabe o rapaz está a pensar,
أَرى إمرأة حمراء الرأس الذي يَعْرفُ تَفْكير الولدِ،

E Quem sabe se o seu nome é Karan ou qualquer outra coisa!
ومن الذي يَعْرفُ اسمه سواء كان كارانأ َو شيء آخر

Como isso acontece? Quem sabe?
كيف حْدثُ، من الذي يَعْرفُ.

93.º dia sob a cúpula, com necessidades cada vez maiores Quem sabe qual será a faísca que fará estourar esta bomba-relógio.
93.th اليوم تحت القبةِ، مَع كُلَّ مَرَّةٍ حاجات أكبر الذي يَعْرفُ ما هو سَيَكُونُ الشرارةَ تلك هو يَعمَلُ طُفِحَ هذه ساعةِ القنبلةِ.

Quem sabe... com licença...
الذي يَعْرفُ... أعذرْني... .

Esse pobre rapaz é o único que conhece as frequências!
هذا الولدِ ِ الوحيدُ الذي يَعْرفُ التردداتَ!

Encontrei um mexicano que conhece a Penny.
التقيت بشاب مكسيكى الذي يَعْرفُ يبنى

Conheço um monstro que conhece um tipo.
أَعْرفُ وحش الذي يَعْرفُ رجل

Alguém que conhece o Chase.
شخص ما الذي يَعْرفُ مطاردةً.

Uma beleza que conhece a beleza.
a جمال الذي يَعْرفُ جمالاً.

O Tyler diz-lhes tudo o que sabe.
تيلر سَيُخبرُ أنت كُلّ شيء الذي يَعْرفُ.

E agora, sou o tipo que sabe onde encontrar-te.
والآن، أَنا الرجلُ الذي يَعْرفُ كَيفَ يَجِدُك.

Alguém que sabe o que é o melhor para si.
أي رجل الذي يَعْرفُ الذي جيدُ لَهُ.

Ele vai voltar a rastejar para debaixo da pedra donde saiu, porque ele matou a única pessoa que sabe a verdade.
هو سَيَصِلُ إلى ظهرِ الزحفِ تحت ذلك الصخرة التي إنزلقَ خارج... لأنه مقتولُ الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ الحقيقةَ.