| Começámos o desarmamento, e diminuímos o número de ogivas nucleares no mundo para um total de 21.000. | TED | بدأنا في إتجاه مضاد للتسليح، وقمنا بتقليل عدد الرؤوس النووية في العالم لحوالي 21،000 في المجموع الكلي. |
| Ouve, carregaram um dos explosivos nucleares. | Open Subtitles | انظر , انهم يجهزون واحدة من الرؤوس النووية |
| A secção vermelha contém locais e códigos de activação de ogivas nucleares. | Open Subtitles | أخبريني بمحتويات الصفحات المفقودة إنه الجزء الأحمر الذي يحتوي على مواقع الرؤوس النووية وشفرات تشغيلها |
| As explosões na Costa Este foram equivalentes a uma ogiva nuclear de 200-megatoneladas. | Open Subtitles | الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية |
| Perfuram, largam a ogiva e saem de lá. | Open Subtitles | حسنا , ستحفر تضع الرؤوس النووية وترحل |
| Gastamos milhões em ogivas nucleares. Estamos a pedir apenas alguns para uma casa. | Open Subtitles | نحن ننفق الملايين علي الرؤوس النووية نحن نطلب فقط بضعة آلاف للمنزل. |
| Tenho acondicionadas milhares de ogivas nucleares a bordo, que gentilmente vou colocar pelo traseiro do Klaus acima. | Open Subtitles | معي عشرات الرؤوس النووية الضخمة والتي سأضعها بعناية في مؤخرة كلاوس |
| As armas nucleares foram recuperadas e desactivadas. | Open Subtitles | تّم إسترداد الرؤوس النووية و إبطالها سيدي |
| Cavalheiros... bem-vindos a um mundo livre de armas nucleares. | Open Subtitles | أيّها السادة. أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية. |
| Os 24 mísseis nucleares foram activados, Capitão. Isto não pode estar certo. | Open Subtitles | ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً |
| Fabricam essas coisas para ogivas nucleares. | Open Subtitles | لقد صنعوا تلك الأشياء لأجل الرؤوس النووية |
| Vocês não queiram construir uma mala-bomba, e depois compram uma daquelas instáveis ogivas nucleares que existem. | TED | لا تريد بناء قنابل حقائب يد، وقد يصدف أنك تحصل على تلك الرؤوس النووية غير الآمنة الموجودة-- |
| Muito poderoso, pode penetrar na crosta terrestre... com uma carga de 50 Toneladas de armas nucleares... até ao líquido quente do interior da Terra. | Open Subtitles | انه قويٌ جداً, بأمكانه اختراق قشرة الأرض حاملاً معه 50 طن من الرؤوس النووية... |
| Com um conjunto de bombas nucleares táticas Mark nove... acomodadas em uma plataforma de armas feita especialmente, de nome código... | Open Subtitles | مجموعة من الرؤوس النووية (مارك9 ) التكتيكية تم صنعها خصيصا ومنصة الاسلحة تم تسميتها |
| A ogiva não pode estar longe. | Open Subtitles | تلك الرؤوس النووية ليست بالبعيدة عنا. |
| Repito, estou a ver a ogiva! | Open Subtitles | أكُرر، لقد وجدت الرؤوس النووية! |
| Estou a ver a ogiva! | Open Subtitles | لقد وجدت الرؤوس النووية! |
| Não é a ogiva, é o míssil. | Open Subtitles | -ليست الرؤوس النووية بل القذائف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 