"الرؤية الليلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visão nocturna
• visão noturna

Senso de direcção, boa visão nocturna, esse tipo de coisas.
الاحساس بالإتجاهات. الرؤية الليلية الجيدة أشياء كن هذا القبيل 447 00: 35:

Também tem óculos de visão nocturna... e um rádio para monitorar as nossas frequências de busca.
لديه الآن نظارات الرؤية الليلية و لاسلكي النجاة الذي يراقب به ترددات بحثنا

Eles estão a usar óculos de visão nocturna, se eles se aproximarem, cega-os com o flash.
حسناً، بسبب نظارات الرؤية الليلية التي يرتدونها، لو اقتربوا على بعد 10 أقدام منك .اشعل مصباحك في أعينهم، هذا سيعميهم

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

Tudo bem. Eu consigo ver. Tenho a visão nocturna ligada.
لا بأس، أستطيع أن أرى أنا أستخدم جهاز الرؤية الليلية.

Mamou num tipo, num vídeo de visão nocturna, agora, vende perfumes a crianças.
فهى تصور فيلماً إباحياً بواسطة الرؤية الليلية إنها الآن تبيع العطور للصغار.

Olha, eu vou ligar a visão nocturna.
أسمعي، سوف أشغل الكاميرا علي الرؤية الليلية

Capturando tudo com três câmaras de visão nocturna.
نصور كل شئ، من خلال ثلاث كاميرات قادرة على الرؤية الليلية

Eu pu-la em visão nocturna para que possas ver.
لقد ضبطها علي وضع الرؤية الليلية حتي تتمكن من الرؤية بالداخل

Óculos modernos de visão nocturna garantem visibilidade em quase total escuridão, adaptam-se ás mudanças de luz, e garantem melhor contraste e resolução que o olho humano, que é a razão pela qual a maioria dos assassinos não só fica confiante no escuro, preferem-no.
مناظير الرؤية الليلية الحديثة توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء

Agora conseguimos ver o que a consola vê, através dos óculos de visão nocturna.
فيكس الآن يمكننا أن نرى ما تراه وحدة التحكم من خلال نظارات الرؤية الليلية

Sem equipamento de visão nocturna, adoptamos o plano B:
لكوننا لا نملك معدات الرؤية الليلية

Há uma falha fatal no plano dos óculos de visão nocturna.
هناك خلل فادح في خطة الرؤية الليلية

Vejamos como te dás com a visão nocturna.
دعنا نرى كيف ستتعامل مع الرؤية الليلية.

A receber transmissões da visão nocturna.
نقل الرؤية الليلية سيظهر عبر النت

Geralmente afecta primeiro a visão nocturna.
بالعادة تتأثر من الرؤية الليلية أولاً

Vou experimentar a visão nocturna.
أنا سأحاول على الرؤية الليلية.

F-01, aqui é F-02, a entrar em visão noturna.
بايونير 1، هنا بايونير 2 نحول إلى الرؤية الليلية

Então, como vou usar os meus óculos de visão noturna?
ولكن، كلما يمكنني استخدام الرؤية الليلية أنا

A ideia por detrás da imagiologia multiespectral é uma coisa que quem quer que conheça os óculos de visão noturna infravermelhos apreciará imediatamente: o que podemos ver no espetro visível da luz é apenas uma pequena fração do que lá existe.
حسنًا، تكمن الفكرة في التصوير المتعدد الأطياف وراء شيء سيقدره فورا أي شخص على دراية بنظارات الرؤية الليلية ذات الأشعة تحت الحمراء: هذا الذي نستطيع أن نراه في الطيف المرئي للضوء هو مجرد جزء ضئيل من الموجود فعليا هناك.