"الرئوي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulmonar e
• pneumonia e

O tronco pulmonar e a válvula aórtica foram ambos violados.
فأن الجذع الرئوي و الأبهر قد قطعا بشكل سيئ

E os meus colegas não me tocariam porque tenho fibrilhação atrial crónica, hipertensão pulmonar e um coágulo no átrio esquerdo.
و أصدقائي لن يمسوني لأني مصاب بتدهور قلبي مصاب بفرط في ضغط الدم الرئوي و هناك جلطة في الأذين الأيسر

O que acontece por causa disso é que acabam por ter pneumonia e danos no fígado, nos rins, no cérebro.
و ما يحدث بعدها بالتدريج هو الإلتهاب الرئوي و تدمر الكبد و الكلى و المخ.

Leishmaniose não causa pneumonia e filariose...
الليشمانايسيس لا يسبب الالتهاب الرئوي و الفيلارايسيس

Tu não me podias matar nem se eu aparecesse com pneumonia e uma faca nas minhas costas.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

Complicações é um eufemismo médico para a pneumonia e a morte. (Risos) Quando os analistas sistemáticos Cochrane estavam a tentar reunir todos os dados de todas as experiências que tinham sido feitas sobre se o Tamiflu era eficaz ou não, descobriram que várias dessas experiências não tinham sido publicadas.
مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي و الموت. (ضحك) عندما قام المراجعين المنهجيين للمعلومات الطبية بمحاولة جمع كل معلومات التجارب التي قد أجريت على التاميفلو ما اذا فعل هذا أم لا وجدو أن العديد من هذه التجارب لم تنشر