"الرئيسية هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chave é
• principal é

Mas o ponto chave é que o nosso limite não é fixo; é na verdade bastante dinâmico.
ولكن النقطة الرئيسية هي أن نطاقنا غير ثابت، ولكنه في الحقيقة حركي قليلاً.

E o ponto chave é que, quando se tem muito poder, o nosso limite é mais amplo.
النقطة الرئيسية هي سيكون نطاقنا واسع جداً عندما تكون لدينا الكثير من الطاقة.

Kayla Madden, a nossa testemunha chave, é a próxima.
كايلا مادين). شاهدتنا الرئيسية) هي التالية

Hoje sinto-me feliz por o governo da Tanzânia ter agido, mas a questão principal é que o governo da Tanzânia só pôde agir porque havia provas.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.

Então, a ideia principal é que quando o medidor EMF detecta campos humanos permanece estável.
فالفكرة الرئيسية هي أن مجالات الطاقة للإنسان ستبقى مستقرة

A personagem principal é um jovem príncipe mimado lançado à liderança depois da morte do seu pai.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

Claro, mas o problema principal é simples: impostos.
بالطبع ولكن المشكلة الرئيسية هي بسيطة: الضرائب.

A batalha principal é garantir que não seja condenado.
المعركة الرئيسية هي التأكد من تجنب الإدانة

Por isso, no último ano e meio, temos trabalhado num novo website, chamado Duolingo, onde a ideia principal é que as pessoas aprendam uma nova língua de graça ao mesmo tempo que traduzem a web.
اسمه ديولينجو-- حيث ان الفكرة الرئيسية هي تعلم الناس لغة جديدة بالمجان وفي نفس الوقت يقومون بترجمة مواقع الانترنت

Vamos fazer uma peça... e a personagem principal é uma morena espirituosa... e claro que querem que faça uma leitura.
لذا نحن نمثل تلك المسرحية، والشخصية الرئيسية هي الأضحوكة حسناً، ذات شكل شديدة السمرة، وبالطبع يريدونني أن أؤدي هذا الدور

Escute só. A sua função principal é fazer o que eu lhe digo.
مهمتك الرئيسية هي أن تفعل ما أقوله أنا

O componente principal é simples e prático.
الفكرة الرئيسية هي أنها سهلة وعملية

Acho que é melhor passar à frente disto, que são detalhes sobre como poderemos construir estas máquinas. (Risos) A ideia principal é que o núcleo de uma máquina realmente inteligente é ela ser capaz de reconhecer o tipo de problema que está a enfrentar.
وأعتقد بأنه من الأفضل تخطي جميع ما تبقى من هذا، الذي هو بعض التفاصيل عن كيف يمكننا صنع هذه الآلآت الذكية -- (ضحك) -- والفكرة الرئيسية هي في واقع الأمر أن جوهر الآلة الذكية هو أن يعترف أحدا بأنك تواجه نوعا معينا من مشكلة ما.