"الرئيسي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• principal no
• a principal
• principal em
• principal de
• principal do
• principal da
• na sede
• o principal
• protagonista

É a testemunha principal no mais importante caso de saúde pública e no maior e mais caro caso de ilegalidade empresarial da história dos Estados Unidos.
وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام وربما أكبر قضية فساد شركاتي

Então, pai, serei a principal no recital amanhã.
بالمناسبة، سأؤدي الدور الرئيسي في الحفلة الراقصة غداً

A Autodestruição é a principal adversária do jogo e está sempre a tentar afogar-nos no oceano de lágrimas.
وهو في الحقيقة الخِصم الرئيسي في تلك اللعبة، الذي يُحاول دائمًا إغراقك في محيطٍ من الدموع.

O feixe está ligado ao reactor principal em 7 terminais.
إن الشعاع الجرار يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ

Esta é a via principal de Rocinha, a Estrada da Gávea, e há uma carreira de autocarro que passa por lá, montes de pessoas na rua.
هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمرُّ عبرها، الكثير من الناس في الشارع.

Stew, a partir de agora, é o suspeito principal do assassinato do Warren.
كما تعرف يا ستيو من هذه اللحظة أنت المشتبه به الرئيسي في قضية مقتل وارن

A bala rompeu a artéria principal da perna.
الرصاصه قطعت الشريان الرئيسي في ساقه ,سيدي

e... Eles chamaram-me para trabalhar na sede do leste.
وأعجبوا بي، وأرسلوني إلى مقرهم الرئيسي في الشرق

E agora é altura para o principal evento da noite.
والآن ، حان الوقت للحدث الرئيسي في هذه الليلة

- Para o quereres como protagonista.
فأنت من اعطاه الدور الرئيسي في الفيلم كلا، كلا هذا ليس صحيحاً

Ela foi a artista principal no ano passado, mesmo estando no 5º ano.
لقد أدت الدور الرئيسي في العام الماضي أيضاً، رغم أنها كانت في الصف الخامس.

Há um acesso ao coletor principal no lado sul da zona da eletricidade.
هناك نقطة دخول للصرف الصحي الرئيسي في الجانب الجنوبي

Tem um desenho muito simples, se pensarmos num morcego voador gigantesco, tem o edifício principal no meio, o corpo do morcego, e nas laterais encontramos estas coisas parecidas com asas de morcego.
حسنا، انها تصميم بسيط جدا حقا، هل تعلم؟ إذا كنت تنظر الخفافيش تحلق العملاقة. كما تعلمون، وبناء فريق العمل الرئيسي في الوسط، وهيئة الخفافيش.

Mas se a simples oração fosse a principal atracção do reavivamento,
لكن إذا كانت الصلاة البسيطة عامل الجذب الرئيسي في الصحوة

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

É a principal causa de diabetes precoce.
أنه السبب الرئيسي في البداية المبكرة لمرض السكري

Ele é o detective principal em todos os casos e resolveu 97% deles.
كان المحقق الرئيسي في كل تلك القضايا وقام بإغلاق 97٪ منها

Saímos da estrada principal em algum lugar.
قفزوا من الطريق الرئيسي في الوادي في مكان ما.

Tem o papel principal em Música no Coração no Pasadena Playhouse.
حصلت على الدور الرئيسي في مسرحية "ساوند أوف ميوزيك" على مسرح "باسادينا".

Um pequeno fato: pêlo de tarantula foi o ingrediente principal de pó de mico por décadas.
شعر الرتيلاء كان المكوّن الرئيسي في مسحوق الغسيل لعقود

Na rua principal de Lowell, no Indiana. Entendeste?
الشارع الرئيسي في لوويل انديانا هل فهمتم؟

Como se sente estando no 2º ano e sendo a principal do musical?
ما هور شعورك .. كونك في السنه الثانيه من الثانويه وقد حصلتي على الدور الرئيسي في مسرحيه المدرسه

Ser a fotografia principal do "Diário Social de Nova Iorque"?
يكونوا صورة المقال الرئيسي في مجلة (نيويورك سوشال دايري)؟

É como viver na rua principal da Disneylândia.
انها مثل الذين يعيشون على الشارع الرئيسي في ديزني لاند.

Suspeitamos que estejam na sede da Starkwood em Virginia.
نشك بأنها في مقر "ستاركوود" الرئيسي في "فيرجينيا"

Acabou de se tornar o principal suspeito de um homicídio.
لقد أصبحت للتو المشتبه الرئيسي في تحقيق جريمة قتل.

Na secundária, fui o protagonista de "Os Piratas do Penzance". No que a minha mãe concerne, nunca cantou uma nota, entendeu?
في الثانويَة، أخذتُ الدور الرئيسي في مسرحيةَ "قراصنَة بينزانس" فيما يخُص أمي