"الرئيس كلينتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o presidente Clinton

Imaginam o que teria sido, se o presidente Clinton tivesse ajudado a família de McVeigh a sair do país, logo após o atentado terrorista de Oklahoma!
هل يمكنك تخيل ما يحدث هذه الأيام بعد موضوع مدينة أوكلاهوما إرهابى يقصف بالقنبلة الرئيس كلينتون

o presidente Clinton chegou a Seattle, a meio da noite.
الرئيس كلينتون حضر الى سياتل فى منتصف الليل

E depois, é claro, a NASA fez também um grande anúncio público, e o presidente Clinton deu uma conferência de imprensa, sobre esta descoberta espantosa de vida num meteorito marciano.
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

É algo arriscado, penso eu, fazer como o presidente Clinton, e confiar à mulher um programa tão importante!
هو عمل خطر جداً أعتقد "ما الذي فعله الرئيس "كلينتون لجعل زوجته مسؤولة عن برنامج سياسة كبير

o presidente Clinton uma vez disse, que haveria sempre um lugar na nossa memória coletiva, para quem der a sua vida espontaneamente... para que pudéssemos viver a nossa.
قال الرئيس "كلينتون" مرةً "سيكون هنالكَ دوماً مكانٌ في ذاكرة الشعوب" "لمن ضحوّا بحياتهم بإرادتهم"

Por fim, o presidente Clinton, em 1996, organizou uma reunião na Casa Branca, convidando industriais, ONG defensoras dos Direitos Humanos, sindicatos, o Ministério do Trabalho. Chamou-os para uma sala de reuniões e disse: "Escutem, eu não quero "que a globalização seja uma corrida para o fundo.
و بالنهاية قام الرئيس كلينتون في عام 1996 بعقد اجتماع في البيت الابيض و دعا اليه القطاعات الصناعية ، مؤسسات حقوق الانسان النقابات العمالية و وزارة العمل و جمعهم جميعا في غرفة واحدة و قال لهم:"انظروا، لا اريد العولمة سباقا الى الاسفل

Estou impressionado pelo facto de um dos temas de fundo do TED ser a compaixão. Estas demonstrações muito comoventes que acabámos de ver: a SIDA em África, o presidente Clinton ontem à noite.
تعلمون، لقد تأثرت كيف أن أحد المواضيع المتضمنة في TED هي التعاطف. من هذه العروض المؤثرة التي رأيناها للتو: الإيدز في إفريقيا، ومحادثة الرئيس كلينتون الليلة الماضية.

Em 1996, o presidente Clinton assinou a Lei da Defesa do Casamento, conhecida por DOMA, que obrigou o governo federal a só reconhecer os casamentos entre um homem e uma mulher.
في ١٩٩٦، وقّع الرئيس كلينتون مرسوم الدفاع عن الزواج المعروف ب "دوما"، جعل هذا الحكومة الفدرالية تعترف بالزواج بين رجلٍ و إمرأة فقط.

Quer dizer, o presidente Clinton.
هل تعني الرئيس كلينتون ؟

o presidente Clinton tem um novo website. ...ponto:
أن الرئيس (كلينتون) أنشأ موقع جديد على الإنترنت انتظر دعني أخمن دابليو دابليو دابليو نقطة نقطة

Sim, queria falar com o presidente Clinton, por favor.
مرحباً ، أريد التحدث إلى الرئيس (كلينتون) ، رجاءً

Não entendo porque é que o presidente Clinton lhe deu a medalha.
ما لا أفهمه هو لماذا أعطاه الرئيس (كلينتون) الوسام.

o presidente Clinton estará de volta na próxima semana em campanha eleitoral.
الرئيس (كلينتون) سيعود من الحملة الانتخابية في الاسبوع القادم

Ouvi dizer que o presidente Clinton vai com a mulher Hillary.
نعم، قد سمعت أن الرئيس (كلينتون) سوف... يشاهد المباراة مع زوجته.. (هيلاري)

- Marge, o presidente Clinton.
-مارج)! , الرئيس (كلينتون) )!

- Olá. Fala o presidente Clinton.
-أهلاً, معك الرئيس (كلينتون )