| Em Dallas, Texas, três tiros foram disparados contra o cortejo do Presidente Kennedy, na baixa de Dallas. | Open Subtitles | في دالس، ولاية تكساس ثلاث رصاصات أطلقت على موكب الرئيس كينيدي في مركز مدينة دالس |
| O Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível a revolução pacífica fazem a revolução violenta inevitável. | TED | الرئيس كينيدي قال أن أؤلئك الذين يجعلون الثورة السلمية مستحيلة يجعلون ثورة العنف حتمية. |
| Três tiros foram disparados contra o Presidente Kennedy. | Open Subtitles | في دالاس , تكساس , أطلقت ثلاث رصاصات على موكب الرئيس كينيدي في وسط مدينة دالاس |
| O Presidente Kennedy morreu à uma da tarde, hora local, | Open Subtitles | أن الرئيس كينيدي توفي في الساعة الواحدة صباحاً بالتوقيت الرسمي |
| Como sabe, o Presidente Kennedy foi assassinado na Sexta e um tal Lee Harvey Oswald foi preso como suspeito. | Open Subtitles | كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به |
| Meteu ao Presidente Kennedy, que era muito corajoso. | Open Subtitles | انها أخافت الرئيس كينيدي وكان رجلا شجاعا |
| "Um grupo militante pode tentar assassinar o Presidente Kennedy durante a sua visita a Dallas." | Open Subtitles | جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس بعد فترة وجيزة من الإغتيال |
| O Presidente Kennedy morreu às mãos duma conspiração pensada nas mais altas esferas do governo e realizada por fanáticos e disciplinados soldados da Guerra Fria, membros das operações clandestinas do Pentágono e da CIA. | Open Subtitles | اغتيل الرئيس كينيدي بواسطة مؤامرة خططت على أعلى المستويات من حكومتنا نفذها المتعصبين و محاربي الحرب الباردة المطيعين |
| Impulsionado pelo falecido Presidente Kennedy, em apenas sete anos, a América venceu o desafio a que ele chamava: | Open Subtitles | باستلهام مشروع الرئيس كينيدي في سبع سنوات فقط أصبحت أمريكا جاهزة للتحدي |
| Eu voluntariei-me para trabalhar no cortejo para poder ver bem o Presidente Kennedy. | Open Subtitles | لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً |
| Repito, o Presidente Kennedy foi baleado por um suposto assassino em Dallas, Texas. | Open Subtitles | اكرر، تعرض الرئيس كينيدي لإطلاق نار من قبل قاتل محتمل في دالس، تكساس |
| O Presidente Kennedy morreu às 13h, hora Central há cerca de 38 minutes atrás. | Open Subtitles | ان الرئيس كينيدي قد مات في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الوسط أي قبل نحو 38 دقيقة |
| O discurso do Presidente Kennedy em 1961 entusiasmou a nação, e muito do que conteve foi notavalmente profético, mas nem uma palavra sobre um objetivo científico para ir á Lua. | Open Subtitles | و إعادته سالماً إلى الأرض. خِطاب الرئيس كينيدي عام 1961 ألهبَ الأمة, |
| Está a investigar o assassinato do Presidente Kennedy. | Open Subtitles | أنت تحقق في جريمة قتل الرئيس كينيدي |
| Foi feito um atentado, como talvez saibam, à vida do Presidente Kennedy. | Open Subtitles | "لقد وقعت محاولة اغتيال، ربما تعلمون الآن،" "ضد حياة الرئيس (كينيدي)" |
| Gostava que o Presidente Kennedy ainda estivesse vivo para que ele pudesse ver o seu sonho realizado. | Open Subtitles | أتمنى لو أن الرئيس " كينيدي " مازال حيا ، ليقول أن حلمه تحقق |
| Nikita Khrushchev fez hoje, precisamente, o que o Presidente Kennedy lhe pede para fazer desde o inicio da crise. Ele ordenou o desmantelamento dos silos de misseis em Cuba e o regresso dos rockets à União Soviética | Open Subtitles | نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا |
| E também exigindo uma investigação sobre o assassinato do Presidente Kennedy e de Martin Luther King. nos jardins de uma grande mansão. | Open Subtitles | كما طالب بإجراء تحقيقات في مقتل الرئيس كينيدي ومارتن لوثر كينج أثناء إقامته في نيويورك، تمت استضافة ،القذافي في خيمة تشبه خيمته في بلاده نُصبت في حديقة فندق جراند مانشون |
| As primeiras notícias são que o Presidente ficou gravemente ferido pelos disparos. | Open Subtitles | وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 