"الرائحةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheiro
• faro

Vai-se habituar ao cheiro sem dar por nada.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

Por vezes, ele tem esse cheiro, e quando tem...
على أية حال نادراً جداً بيكون عِنْدَهُ نفس الرائحةِ امتي أوه يا ولد

Eu não sei de onde veio aquele cheiro
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Se este cheiro não te fizer ponderar antes de fazeres sexo, nada fará.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

Ambos sabemos que perdeste o faro.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Tem aquele cheiro a carro novo e tudo.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

Sabes aquele mau cheiro que vem da cave?
واي ou يَعْرفُ بأنّ الرائحةِ الغير تقليديةِ المجيئ مِنْ السردابِ؟

Aquele cheiro era do peido que eu dei
تلك الرائحةِ مِنْ الضرطةِ جَعلتُ.

Não há nada como o cheiro dum carro novo.
هناك لا شيء مثل الرائحةِ a سيارة جديدة.

Este cheiro dá-me uma sensação estranha.
هذه الرائحةِ تَعطيني شعور غريب.

Estava um mau cheiro.
كان هناك هذه الرائحةِ السيئةِ.

Não suporto este cheiro.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف تلك الرائحةِ.

Aquele cheiro era isso?
ذلك الذي تلك الرائحةِ هَلْ كَانتْ؟

O cheiro vem destas plantas.
مجيئ الرائحةِ مِنْ هذه النباتاتِ.

As luzes e os médicos e aquele cheiro.
الأضواء والأطباء وتلك الرائحةِ

O melhor cheiro do mundo, à excepção talvez de rata.
الرائحةِ الأجودِ في العالمِ,

"Que cheiro é este que vem da garagem?"
"الذي تلك الرائحةِ في المرآبِ؟ "

Adoro este cheiro.
أَحبُّ تلك الرائحةِ.

Vamos deixar este cheiro para trás.
- (بدايات محرّكِ) - نحن نَتْركُ تلك الرائحةِ وراء.

Este cheiro...
..هذه الرائحةِ.

O Fiel perdeu o faro.
الوفي فَقدَ إحساسَه مِنْ الرائحةِ.