"الرائد شيبارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major Sheppard

Garanto-lhe, Dr. MacKay, que o Major Sheppard está de saúde.
أؤكد لك يا دكتور ماكاى أن الرائد شيبارد حى

Coronel, não leve a mal, mas reparei que se dá mal com o Major Sheppard.
سيدى، لو لم تمانع في السؤال، لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

Coronel, o Major Sheppard está fora de alcance do rádio.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

Consta-me que o Major Sheppard o convidou a integrar a equipa dele.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

O Major Sheppard foi promovido a Tenente-Coronel.
نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد.

Major Sheppard, decerto que está ansioso por regressar a Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

Estou a falar do Major Sheppard e da Teyla.
أتكلم عن الرائد شيبارد وتايلا.

Major Sheppard, desoculte o salta imediatamente.
الرائد شيبارد أطفئ اليه الاخفاء حالا

E também lhe devo agradecer - por ter salvado o Major Sheppard.
يجب أن نشكرك اذا لانقاذ الرائد شيبارد

- O Major Sheppard tem razão.
الرائد شيبارد محق

Eu lhe garanto, Dr McKay que o Major Sheppard está vivo e bem.
-إنفجرت المركبة الخليّة -أؤكد لك ... -أنّ الرائد (شيبارد) حيّ ...

Quando ele foi morto, o Major Sheppard correctamente assumiu a posição, até que a substituição adequada pudesse ser levada.
-لكنك رئيسة البعثة بالنسبة إلينا... تشكل طبيعة الرائد (شيبارد) المستقلة مشكلة

- Estou a falar do Major Sheppard.
-أتحدث عن الرائد شيبارد .

Major Sheppard.
الرائد شيبارد.

- Elizabeth. Major Sheppard.
- اليزابيث 0 الرائد شيبارد...

Qual é a natureza do ferimento do Major Sheppard?
ما طبيعة جرح الرائد (شيبارد)؟

Major Sheppard!
الرائد شيبارد!

- Major Sheppard.
. (الرائد (شيبارد) .