| Represento a Liga Nacional para a Defesa da Liberdade Religiosa. | Open Subtitles | أمثلُ الرابطة الوطنية للدفاع عن الحرية الدينية |
| Em resposta às essas medidas, organizações civis protestam contra as novas leis por meios pacíficos. A "LNDR" (Liga Nacional para a Liberdade Religiosa) é predominantemente contrária a essas organizações. | Open Subtitles | المنظماتالمدنيةإحتجتعلى القانونالجديدبالوسائلالسلمية *LNDR* وتم إنشاء الرابطة الوطنية للدفاع عن حرية الدين |
| O dia em que entraremos para a Associação Nacional de Agências de Corridas de Cavalos. | Open Subtitles | اليوم سننضم إلى الرابطة الوطنية و الرسمية لرهانات سباقات الخيول |
| A Associação Nacional de a Cappella veio falar com o director! | Open Subtitles | لا، ولكن الرابطة الوطنية للغناء بدون موسيقى بالداخل يتناقشون مع عمادتنا |
| Gostaria de propor um estudo formal e controlado de antigos e actuais futebolistas da NFL. | Open Subtitles | أقترح إجراء دراسة علمية على لاعبي الرابطة الوطنية الحالين والقدامى |
| Vamos, farei de você sócio infantil da NRA. | Open Subtitles | هيا، سوف آتى لك بعضوية مبتدئ في الرابطة الوطنية لحملة البنادق. |
| A Associação Nacional de armas ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | لا بد و أن الرابطة الوطنية للأسلحة فخورين بك بجانب أنفسهم |
| Surpreendentemente, nem todos querem ter um encontro na Associação Nacional dos chefes de polícia. | Open Subtitles | والمثير للدهشة أنه لا أحد يود التسكع في الرابطة الوطنية لرؤساء الشرطة |
| A Associação Nacional dos Mineiros vai honrar-te com a Picareta de Ouro. | Open Subtitles | الرابطة الوطنية للمنقبين هو ستعمل تكريم لكم مع بيكس الذهبي. |
| Em 1983, a Associação Nacional de Basquetebol assinou um acordo inovador tornando os jogadores parceiros da liga, com direito a quotas das receitas de bilheteira e a contratos de televisão. | TED | ففي عام 1983، وقّعت الرابطة الوطنية لكرة السلة اتفاقية مستحدثة تجعل الللاعبين شركاء في الاتحاد، من خلال منحهم الحق في الحصول على حصص من عائدات التذاكر والعقود التلفزيونية. |
| A Associação Nacional de Armas de Fogo, sim, a norte-americana NRA, veio ao Brasil. | TED | الرابطة الوطنية الأمريكية للسلاح نعم الأمريكية المعروفة باختصار NRA-- جاءت إلى البرازيل. |
| -A verdade é que a NFL é uma bênção e uma salvação, meu amigo. | Open Subtitles | الحقيقة أن الرابطة الوطنية مصدر بركة وإنقاذ ياصديقي |
| Ouvimo-lo à NFL repetidas vezes. | Open Subtitles | لقد سمعنا من الرابطة الوطنية للكرة مراراً وتكراراً |
| 37 ensaios no futebol Universitário, depois venceu o campeonato da NFL em 1928. | Open Subtitles | 37-حالة استحواذ في دوري الكلية، ثم فاز ببطولة الرابطة الوطنية لكرة القدم الـ28. |
| Não tentes essa treta parola do NRA em mim. | Open Subtitles | لا تحاول معي بهراء الرابطة الوطنية للبنادق |
| Sou membro da NRA. Conheço os meus direitos. - Precisam de um mandado. | Open Subtitles | أنا عضو في الرابطة الوطنية للبنادق، أعرف حقوقي، تحتاجان لمذكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 