"الرابعة من العمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro anos

Isso tem que ser muito difícil para uma criança de quatro anos.
لابد أن الأمر كان شاقاً عليكِ وأنتِ في الرابعة من العمر

Tocaram-me quando tinha quatro anos, quando perdi a vista e fiquei parcialmente paralisada.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Quando a minha sobrinha tinha quatro anos, não queria que a vestissem e rejeitava tudo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Agora vamos tentar crianças com quatro anos, dando-lhes um doce
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.

Nunca tive uma palavra dura dele, e o conheço desde os quatro anos de idade.
لم اسمع قد كلمة معارضة منه. وانا اعرفه منذ كان في الرابعة من العمر.

Lembrei-me agora... com que ternura tocaste no meu rosto... quando tinhas quatro anos... e eu te baloiçava no meu joelho.
لقد تذكرت الآن .. كيف كنت تلمس وجهي بحنان عندما كنت في الرابعة من العمر

Comecei a tocar piano aos três ou quatro anos.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.

Ela e os colegas tinham quatro anos de idade.
كانت هي وأقرانها في الرابعة من العمر.

quatro anos de idade e já abusa do poder.
في الرابعة من العمر وكم تحبّ السّلطة.

Desde os quatro anos.
منذ أن كان في الرابعة من العمر

Ela tocava piano desde os quatro anos.
كانت تعزف منذ كانت في الرابعة من العمر.

Adoro partilhar os meus filmes preferidos com os meus filhos. Quando a minha filha tinha quatro anos vimos "O Feiticeiro de Oz" juntos.
أنا أحب مشاركة أطفالي مشاهدة الأفلام المفضلة لدي، وعندما كانت ابنتي في الرابعة من العمر ، ذهبنا لمشاهدة فلم "ساحرة أوز" معا.

A doente é uma miúda de quatro anos chamada Cynthia Gonzalez. 1985
مريضة في الرابعة من العمر تدعى (كانثيا جونزالز).

Já não tens quatro anos.
لست طفلا في الرابعة من العمر

Ou, para uma menina de quatro anos, Jaye.
أو بالنسبة لفتاة في الرابعة من العمر... (جاي)