"الرابع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quatro de

É o aniversário do Joe Starrett a Quatro de Julho.
إنه عيد زواج جو ستاريت فى الرابع من يوليو

É uma espécie de conceito meu, churrasco no Quatro de Julho.
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده الشواء في الرابع من يونيو

Se abrirem as praias no Quatro de Julho... é como convidá-lo para jantar.
لوتَفْتحُ الشواطئَ على الرابع من يوليو هو مثل دقّ جرسِ العشاءَ. لخاطرِ الله.

Então, na manhã de Quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

Washington confirmou que ontem... dia Quatro de outubro de 1957... a União Soviética lançou com êxito... o primeiro satélite feito pelo homem... em órbita espacial ao redor da Terra.
أكدت واشنطن أنه بالأمس فى الرابع من أكتوبر 1957 أطلق الاتحاد السوفيتي بنجاح

A jovem, que foi incendiada a Quatro de Julho, 1976.
الفتاة التي أحرقوها في الرابع من يوليو 1976

Estarei em Honululu dia três... e contigo em Oakland no Quatro de Julho, certo?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

Dois de Julho. Três de Julho. Quatro de Julho.
الثاني من جولاي, الثالث من جولاي الرابع من جولاي

Na verdade, hoje é o aniversário dela, o que significa que ela nasceu a Quatro de Julho.
فى الحقيقة،اليوم هو عيد ميلادها،والذى يعنى.. أنها وُلدت فى الرابع من يوليو.

Tammy, já alguma vez foste a uma festa de Quatro de Julho para lésbicas?
تامي , هل سبق أن كنتِ في حفلة الرابع من يوليو الشاذة ؟

Só falava em Key West, no Quatro de Julho, há três anos, às 20:00.
كنت أقول، "كي ويست" الرابع من يوليو منذ 3 سنين في الثامنة صباحا، أنا أتذكر ذلك جيدا

Porque Quatro de Outubro é o meu aniversário.
لأن يوم الرابع من أكتوبر هو عيد ميلادها

Por amor de Deus, amanhã é o Quatro de Julho.
لأجلِ الله، غداً الرابع من يوليو.

Sabes o que te aconteceu no Quatro de Julho.
هل تعلم ما حدث لك في الرابع من يوليو.

No dia qqqqq... Quatro de Janeiro deste ano, o meu cliente esteve na lo...
--في الرابع من ينا من يناير هذا العام، دخل موكلي بالفعل "متجر "ساك أو سادز

Em Quatro de Julho, Darlene Ferrin y Michael...
الرابع من يوليو دارلين ومايكل ميهو

Estão acesas tipo o Quatro de Julho.
مُشتعــله مثل الرابع من يــوليو

Quatro de Julho, onde é que estavam?
في الرابع من تكوز , أين كنتما ؟

A história oficial diz que ela desapareceu depois de iniciar três M80s no quarto dela, mas na última vez que verifiquei, ainda não é o Quatro de Julho, e isto não é algo que os PhD em química façam como diversão.
القصة الرسمية تقول انها اختفت بعد تحضيرها ثلاثة مفرقعات من نوع أم80 في غرفة معيشتها لكن اخر مرة تفحصت هذا ليس الرابع من يوليو

É o Quatro de Julho.
إنه الرابع من يوليو