"الرافعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alavanca
• guindaste
• guincho
• macaco
• elevador
• a grua
• empilhador
• Crane
• carrinho

Quando conseguir a alavanca para soltar a tua perna, volto aqui abaixo.
وبعد أن أحصل على الرافعة لأحرّر ساقك، سأنزل إلى هنا مجدداً.

Potencialmente, com esta nova alavanca que temos com o Nanopatch, podemos ajudá-lo a acontecer.
لذا يحتمل، مع هذه الرافعة التي تقدمها لنا النانوباتش، نستطيع أن نجعل ذلك ممكناً.

O golpe do guindaste! O golpe abichanado. E aprendo mais.
قل وقفة النمر , وقفة الرافعة , وقفة المخنث

guindaste de guindaste vermelho, Gostaria de C4, por favor. C4. (RÁDIO) Fogo!
يا سائق الرافعة الحمراء أنا أختار سي 4 رجاء سي 4

Um trata do guincho e o outro mergulha, sempre. Porquê?
شخص واحد يتعامل مع الرافعة والآخر يغوص دائماً لماذا؟

Coloca o macaco debaixo do jipe e põe o apoio na base.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة

Há um elevador 3D que deposita uma camada de cada vez que passa a cabeça de impressão.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.

Se ele aparecer outra vez, terás de acionar uma alavanca para ele se ir embora.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

Quando alguém carregar no botão, o robô levará todos os que acionaram uma alavanca para casa.
عندما يضغط أحدهم على الزر، سوف يجلب الروبوت كل من سحب الرافعة إلي المنزل.

O desafio é garantir que todos acionaram uma alavanca antes de alguém carregar no botão.
التحدي هو أن تتأكد أن الجميع قد سحب الرافعة قبل أن يضغط أحدهم على الزر.

Cada um só pode acionar a alavanca para baixo uma única vez e só tu é que podes acionar a alavanca para cima.
يحتاج الجميع لسحب الرافعة اليسرى لأسفل مرة واحدة بالضبط، وأنت الوحيد الذي سيسحبه مرة أخرى للأعلى.

O Tigre ou o guindaste?
النمر او التيغر ولا الرافعة ولا الضربات المتقطعة ؟

Vamos apenas te tirar do guindaste, ai então teremos uma pequena conversinha.
فلتأمرهم بتحريك هذا الشيء دعيني فقط أخرجك من الرافعة ثم سنحضى بعدها بحديث صغير

Isso é porque passo toda a minha vida a operar um guindaste.
حسنا، فأنا أقضى كل دقيقه في حياتي وأنا مستيقظا في تشغيل الرافعة

A heroína sai daqui levada por este guincho.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Temos um som curto do guincho da bóia! Parem o raio do guincho!
من السونار للتحكم ، لدينا ضوضاء ناتجة من الرافعة

Estão encarregues do levantamento. Levem o guincho para o buraco.
أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة

Pensei em tentar esmagá-lo, mas o macaco não caiu para o lado certo.
فكرت أن أحاول أن أسحقها لكن الرافعة لم تسقط بشكل سليم

Mas o material da porta é mais mole que o macaco, portanto partiu-se.
حسناً؟ لكن معدن الباب أخف بكثير من معدن الرافعة لذا قد إلتوى

Mas se ninguém o consegue ver quando o elevador estiver a subir, há o raio de um buraco enorme no chão, as pessoas não caem?
ولكن اذا كان لا يراها أحد عندما تصعد الرافعة, هناك فجوة كبيرة في الأرضيّة، ألا يسقط الناس بها؟

Ele fizeram de tudo. Temos que esperar a grua.
لقد قاموا بما يستطيعون حتى تأتي الرافعة.

Porquê. Assim podíamos ter usado o empilhador.
اخبرني ، ثم كان بأمكاننا ان نستخدم الرافعة

Cala essa boca. O Crane passou-te a ferro e fez pontos até dizer chega.
أصمت يا كلب لقدإنقضّعليك"الرافعة"

Se encontrarmos a pessoa que levou esse carrinho até à praia, obteremos algumas respostas.
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات