| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa... | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Amo-te, Nate Archibald. | Open Subtitles | لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| "...sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan." | Open Subtitles | لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن لقد انفصلت عن ارون |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte para a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن تسعى أمي للطلاق |
| Daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Daqui é a Gossip Girl, a vossa única fonte para as escandalosas vidas da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معـاكم فتـاة النميمـة مصدـدركم الاول والوحيـد لفضـأئح الطبـقة الراقية في مانـهاتين |
| Gossip Girl aqui sua melhor e única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة .. مصدركم الاول والوحيد، لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين |
| Aqui é a Gossip Girl, a tua única e melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. | Open Subtitles | لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Desde que te conheci que fiquei apaixonada por ti. | Open Subtitles | "لفضائح الطبقة الراقية في "مانهاتن في اللحظة التي قابلتك بها كان لدي شعور تجاهك |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | الوحيد لفضائح الطبقة الراقية "في مانهاتن "إيليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 