عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الراهب تاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Frei Tuck
| Laçador, o Frei Tuck está solto e vai na tua direcção. | Open Subtitles | سناغر , الراهب تاك هارب و على وشك المرور أمامكما |
| O cabeçudo com a careca... o Frei Tuck. | Open Subtitles | ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك |
| É o Frei Tuck ali! | Open Subtitles | ذلك الراهب (تاك) هناك! |
| Ele é o Frei Tuck. | Open Subtitles | (إنه الراهب (تاك |
| o Frei Tuck! | Open Subtitles | الراهب (تاك)! |