"الراهن لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Está bem, agora vou dar uma aula, mas, claro, depois ajudo-te como puder.
كل الحق , حسنا , أنا فعلا في طريقي لإلقاء محاضرة في الوقت الراهن , لكن المؤكد , وبعد ذلك , أي طريقة يمكن أن تساعد.

Vou dizer ao Canal 2 que não fazemos comentários, mas questionamos enfaticamente a autenticidade disto.
هذا كل شيء,سأخبر القناة الثانية ليس لدينا تعليق في الوقت الراهن لكن علينا التأكد من صحة الأمر

Agora está calmo mas quando terminar o jogo dos Cowboys, estaremos muito ocupadas.
لدينا قليل من الهدوء باالوقت الراهن لكن عندما تنتهي لعبة رعاة البقر سنكون مشغولين جدا

mas não podes ser comandante interino para sempre.
في الوقت الراهن لكن إشرافك على الحرس بشكل مؤقت لن يدوم

Trair o teu país traz conforto material, mas a ferrugem no teu coração é permanente.
خيانة بلدك، ربما يجعلك تشعر بالإسترخاء قليلاً في الوقت الراهن. لكن الشعور بالذنب سوف يُعذبك على مدى الحياة.

Por agora, mas quem estiver a monitorizar a rede, saberá que a violei.
-للوقتِ الراهن . لكن أيّاً يكن من يراقب تلك الشبكة، سيعلم أنّي اخترقتُها.

Ficaremos longe da imprensa por enquanto, mas no ano que vem, quando a inscreverem nas faculdades, vão poder contar a história de como ela foi parte de um importante caso constitucional da separação legal entre a Igreja e o Estado,
سنعمل لإبقاء الأمر بعيداً عن وسائل الإعلام في الوقت الراهن لكن في السنة القادمة،عندما تقدمون إلى جميع الجامعات، سيكون بوسعكم اخبار القصة

O Sr. McQuaid não está de momento, mas pode deixar um recado.
السيد (ماكويد) ليس هنا في الوقت الراهن لكن يُمكنني أن أبلغه برسالة

Fizeste o que podias, por agora, mas temos de deter o Destino, ou todos estarão em risco.
لقد فعلت كل ما بإمكانك في الوقت الراهن (لكن علينا إيقاف (ديستني، وإلا سيكون الجميع في خطر

Por agora, mas se ele descobrir que estás contra ele por estares a tentar ajudar o Daniel...
للوقت الراهن. لكن إن اكتشف أنك ستنقلبين عليه بمحاولة إثبات براءة (دانيال)...