"الرايث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wraith

Os Wraith devem ter recebido informações através de si.
من المؤكد ان الرايث يحصلون على المعلومات منك

Até pode afectar os sistemas dos Wraith, se acederem a ele.
من الممكن ان تصيب نظام الرايث اذا حاولوا الدخول اليه

Gostaria de a extrair do Wraith que está na morgue.
أجل بعد اذنك دكتورة سأجمعه من الرايث فى المشرحة

Os Wraith têm o que querem, deixam os olesianos em paz.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

O metabolismo reage como se tivesse levado com um atordoador Wraith.
مؤشراته مستقرة. تستجيب وظائفه كمن أصيب بسلاح الرايث الصاعق.

A interligação com a máquina dos Wraith causa muita instabilidade de corrente.
ينبغى ان نصل واجهة التفاعل بآلة الرايث. تقلبات القدرة كبيرة.

Anda a fugir dos Wraith há sete anos.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

Elas falam de grandes naves a descer do céu, mas não há descrição deles mesmos como Wraith, embora existam uns poucos de nós que suspeitam que o Daimos poderia ser um deles.
يتحدثون عن مركبات تهبط من السماء لكنهم لايصفون الرايث. قلة بيننا توقعت أن يكون الدايموس واحدا منهم.

Seja paciente. Ronon tem lutando sozinho contra os Wraith, um a um, nos últimos sete anos.
إصبر، خاض رونون مواجهات مباشرة ضد الرايث طيلة 7 سنوات.

Até agora, nosso melhor palpite é que o Wraith evoluiu do insecto Iratus.
نعتقد حتى الآن أن الرايث ارتقوا من حشرة إيراتوس.

Mas, o sistema digestivo humano, não tem função para o Wraith adulto.
لكن لا وظيفة للجهاز الهضمى البشرى فى الرايث البالغ.

Se ela fosse como o outro Wraith, ele seria a primeira vítima dela.
لو كانت مثل بقية الرايث لكان ضحيتها الأولى.

Como já disse, tu odeias os Wraith, nós odiamos os Wraith.
أخبرتك السبب، أنت تكره الرايث ونحن نكره الرايث.

Por medo de atrair os Wraith para a pessoa com quem estivesses.
أتخشى أن تقود الرايث الى الناس الذين تعرفهم؟

Mas a diferença aqui é tencionarmos destruir a cidade para não a deixarmos cair nas mãos dos Wraith.
الاختلاف هنا اننا ننوى تدمير المدينه عوضا عن وقوعها فى ايدى الرايث.

Os Wraith ainda não chegaram e, até lá, concentrem-se naquilo que fazem melhor.
الرايث لم يصلوا بعد و الى هذا الحين. ليركز كل منكم على عمله

Nunca na minha vida tantos Wraith estiveram despertos.
لم يحدث طوال حياتى ان كان الرايث مستيقظين.

O facto de eu me ver como Wraith é muito perturbador para mim.
فى الواقع عندما ارى نفسى من الرايث فهذا يحيرنى.

Ainda acredito que, um dia, nos podemos livrar dos Wraith.
لازلت اؤمن اننا يوما ما سنتحرر من الرايث.

Como era esperado, de vez em quando, os Wraith apareciam, levavam os aldeães.
وكما هو متوقع الرايث حضروا وأخذوا القروين.