| Mas concordou em fazer o quarteto aprender Like a Virgin. | Open Subtitles | لكنها وافقت على جعل الرباعي الوتري يتعلم مثل العذراء |
| quarteto para piano e cordas em lá menor. | Open Subtitles | اللحن الرباعي للبيانو والآلات الوتريّة الثانويّة |
| É a única que é capaz, conhece o nosso repertório, o quarteto gosta dela, do ponto de vista pessoal e criativo... | Open Subtitles | هي الوحيدة القادرة على الأمر إنّها تعرف ذخيرتنا الفنيّة. الرباعي يحبّها, شخصياً وأخلاقياً. |
| Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito. | Open Subtitles | أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا |
| Verifiquei a matrícula do todo-o-terreno que o suspeito conduzia. | Open Subtitles | قمت بالتحقق من لوحة سيارة الدفع الرباعي التي كان يقودها المشتبه |
| O quarteto maravilhoso que tento roubar ao Sol Hurok há meses... | Open Subtitles | هذا اللحن الرباعي الموزع الذي كنت لشهر أحاول سرقته من سول هوروك... |
| O quarteto vira quinteto, e assim por diante sexteto, septeto, octeto! | Open Subtitles | الرباعي يتحول لخماسي وتستمر ... وتستمر سداسي... |
| Foi por isso que formaste o teu quarteto. | Open Subtitles | ولهذا سوف تشكّلين الرباعي الخاص بكِ. |
| Compreendi... a dinâmica dum quarteto e como era especial fazer parte dum grupo. | Open Subtitles | تعلمون, فهمت, هذا... الرباعي الديناميكي, وكم هو أمرٌ مميّز أن تكون جزء من مجموعة. |
| O resto do seu quarteto de barbearia? | Open Subtitles | بقية طاقم الحلاقين الرباعي ؟ |
| Porque põe o quarteto em perigo. | Open Subtitles | لأنّها تضع الرباعي في خطر. |
| O quarterback. Dois receptores a linha sobre para esquerda, um para a direita. | Open Subtitles | الظهري الرباعي, مستقبلا كرة اثنان متمركزان الى اليسار وواحد الى اليمين |
| há um tipo parado na esquerda atrás do quarterback. | Open Subtitles | هناك لاعب جناح متمركز في اليسار خلف الظهري الرباعي |
| Talvez tenham visto nas notícias a aprovação, no final do mês passado, com algumas isenções especiais que permitirão que o Transition seja vendido na categoria dos todo-o-terreno e das carrinhas. | TED | قد تكونوا رأيتم في الأخبار مؤخرا، استجابوا لنا في نهاية الشهر الماضي باعفاءات خاصة ستسمح للمتحولة بأن تباع في نفس تصنيف سيارات الدفع الرباعي والشاحنات الخفيفة. |
| Associá-lo ao todo-o-terreno. Sabe, talvez... | Open Subtitles | أو سأقوم بربطك بسيارة الدفع الرباعي |
| Espero que isto tenha tração ás quatro rodas. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا الطفل ديه ذات الدفع الرباعي. |
| - A procurar com o scanner quatra. | Open Subtitles | -ستمشطين المنطقة بـ"جهاز المسح الرباعي " |
| Líquido de isqueiro, HD, ninja, paz mundial Tracção às quatro rodas, casamento gay | Open Subtitles | سائل الاحتراق شاشات عالية الوضوح، السلام العالمي سيارات الدفع الرباعي زواج المثليين، السناجب |
| Foi detectado um sub-contacto, no quadrante superior esquerdo. | Open Subtitles | لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى |
| Mostre que poderemos mostrar sempre quatro vértices vermelhos, verdes ou azuis de forma a que cada conjunto monocromático forme um quadrilátero congruente. | Open Subtitles | مشاهدة نستطيع أن نختار دائما أربعة الحمراء، أربعة الأخضر أو أربعة القمم الزرقاء بحيث كل مجموعة أحادية اللون تشكيل الرباعي المنسجمة. |
| Isto não é invulgar. Seis em dez quadriplégicos tentam cometer suicídio. | Open Subtitles | هذا ليس من المُعتاد، ستة من عشر مصابين بالشلل الرباعي يحاولون الانتحار في وقتٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 