| A quarta parte está quase a acabar. | Open Subtitles | الوقت يوشك على الإنتهاء الآن فى الربع الرابع |
| Vai dormir. Pareces cansado na quarta parte. Amanhã de manhã, damos uma corrida. | Open Subtitles | أذهب للنوم , لقد بدوت مرهقا في الربع الرابع سوف نذهب للجري سويا في الصباح |
| Lucros do quarto trimestre da Intel: 10 800 milhões de dólares. | TED | عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار. |
| - Porquê? As venda do quarto trimestre estão más nesta loja... e em todas as outras lojas, se isso interessa. | Open Subtitles | إن مبيعات الربع الرابع في هذا المحل و كل المحلات الأخرى إذا كان هذا مهماً |
| Está bem? Vou tentar voltar para o quarto período. | Open Subtitles | سأحاول الرجوع عند الربع الرابع. |
| Estamos no início do quarto período e temos um grande jogo de basquetebol. | Open Subtitles | ... نحن في بداية الربع الرابع |
| Estávamos à frente na quarta parte, e o Whitey queria empatar tempo. | Open Subtitles | كنا متقدمين في الربع الرابع و ويتي أراد أن يتوقف |
| Na quarta parte, De La Salle está 14-7. | Open Subtitles | يتقدم (دي لا سال) بـ 14 مقابل 7 في الربع الرابع من المباراة. |
| Disse-te que ela me tinha dito... que irias ter um péssimo quarto trimestre? | Open Subtitles | هل قلت لك أنها أخبرتي كيف أنك ستغش في الربع الرابع |
| Sabes como é importante o quarto trimestre de vendas. | Open Subtitles | أنت تعرف كم هو مهم الربع الرابع للبيع بالتجزئة |
| Temos de examinar todo o quarto trimestre. | Open Subtitles | ونحن يجب نعود وننظر في موقعنا الربع الرابع بأكمله. |
| Estávamos só a rever os teus lucros do quarto trimestre. | Open Subtitles | حسنا، كنا مجرد الذهاب على أرباحك الربع الرابع. |
| Como pode ela saber sobre o quarto trimestre? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تعلم عن الربع الرابع ؟ |
| Se mal eu sei alguma coisa sobre o quarto trimestre. | Open Subtitles | أنا بالكاد أعرف شيئاً عن الربع الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 