"الربليكتورز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• replicadores

Os replicadores já infectaram os sistemas necessários para salvar essas mentes.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول

Relatórios da colónia dizem que todos os replicadores restantes foram neutralizados.
التقارير من المستعمره تقول كل المتبقى من الربليكتورز تم فصلهم

Devo esperar aqui até ter certeza que os replicadores foram destruídos.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

No entanto, um grande número de replicadores conseguiu juntar-se numa grande massa coerente que ainda não passou no horizonte de eventos.
مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً في كتلة متماسكة لم تمر حدث في الأفق لحد الآن

Eliminei todos os replicadores que pude localizar.
إستطعت تصفية كل الربليكتورز الذين وجدتهم

Antes de você destrui-los, os replicadores conseguiram aceder ao computador da nave.
تمكن الربليكتورز من الوصول لكمبيوتر السفينه

Também é essencial na criação de replicadores com forma humana.
وضروري أيضاً لتهيئة الهيئه البشريه التي يتخذها الربليكتورز

Lamento informar que os destroços da nave destruída dos replicadores não puderam ser contidos.
يؤسفني أن أبلغكم بأنه من الحطام لسفينة الربليكتورز لايمكن إحتوائه

Não temos condições de impedir que incontáveis blocos de replicadores de cair em Orilla.
لم نستطع منع قطع الربليكتورز من التساقط للأسفل على أوفرلا

Thor acredita que o conhecimento dos antigos está guardado na mente do O'Neill, talvez seja a chave para derrotar os replicadores de uma vez por todas.
المعرفة القديمة المخزنة في عقل الكولونيل أونيل قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية

Ela foi capturada pelos replicadores. A nave foi destruída.
لقم تم أسرها بواسطة الربليكتورز سفينتهم قد تم تدميرها

E perder a oportunidade de aprender como derrotar os replicadores. Não tem o direito de arriscar a vida dele.
وفقد أي فرصه لتعلم وسيله للقضاء على الربليكتورز

Pode não ser por muito tempo. Você foi capaz de encontrar meios para lutar os replicadores? Possivelmente.
قد لايستمر هذا طويلاً , هل وفّقت في وسيلة لمحاربة الربليكتورز

E também é possível que a antiga versão dos replicadores tenham criado uma nova forma humana, para liderá-los como antes.
إنه محتمل كذلك النسخ القديمه من الربليكتورز صنعوا شكل جديد يشبه هيئة الإنسان ليقودهم من قبل

Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação.
كل الربليكتورز يتصلون بواسطة نظام إتصالات متطور

Pelo menos um... dos replicadores humanos deve-se ter separado da nave com a Major Carter, antes de sair do hiper-espaço.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Não posso transportar você dentro da nave dos replicadores no planeta. As suas defesas previnem isso.
لا أستطيع نقلك إلي داخل سفينة الربليكتورز على الكوكب

Eu não fiz isto. Os replicadores devem estar com ela.
لم أفعل ذلك يبدوا أن الربليكتورز أخذوها

A nave dos replicadores entrou no hiper-espaço.
سفينة الربليكتورز دخلت الفضاء الفوقي

Você pode ajudar com os replicadores?
هل يمكنك المساعدة مع الربليكتورز