"الربيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Primavera
• Páscoa
• finalistas

O despertar da Primavera nas florestas sazonais não tem equivalente nas florestas de coníferas ou nas selvas tropicais.
الزهور الربيعية للغاباتِ النفضيةِ لَيْسَ لها مثيل سواء في الغابات الصنوبرية العظيمة ، أَو الغابات الإستوائية.

Viemos aqui celebrar o lançamento da nossa colecção de Primavera, a linha Medici.
نحن هنا لنحتفل بوصول تشكيلتنا الربيعية الميديتشي

E, finalmente, as nomeadas para Rainha da Primavera são:
وأخيرا المرشحين ليتوجوا على عرش العلاقة الربيعية المؤقتة كالتالى:

Vá lá. São férias de Páscoa Não ficaram malucas?
بربكم، إنها العطلة الربيعية هل تودون أن تكونوا مجنونين؟

Pensei em ficar com eles até o final das férias da Páscoa.
فكرت أن أريحك منهم لبقية العطلة الربيعية

Férias para sempre! finalistas, façam barulho! finalistas, façam barulho!
.العطلة الربيعية للأبد دعوني أسمعكم، العطلة الربيعية

Não se esqueçam de votar para o Rei e para a Rainha da Primavera.
ياشباب , لا تنسوا التصويت لمسابقة ملك وملكة العلاقة الربيعية المؤقتة.

E a tua Rainha da Primavera, futura assistente do conselho dos estudantes e vencedora de dois certificados para a Casa de Panquecas Walker Bros é Cady Heron.
وملكة العلاقة المؤقتة الربيعية. والمشاركة المستقبلية فى نشاط اتحاد الطلاب والحاصلة على شهادتين هدية

Um bocado para a Gretchen Wieners, uma Rainha parcial da Primavera.
قطعة لجريتشين وينرز كجزء من ملكة العلاقة الربيعية المؤقتة

Só ficará bem se te lembrares de algo super bom para exibição de Primavera!
الطريقة الوحيدة لتجعلين كل شئ أفضل أن تتوصلي لعرض ما لفترة العرض الربيعية الشاغرة

Mas... se eu manter o Travis em segredo o que é que vais fazer na festa de encontro do baile de Primavera.
لكن إذا حفظت سِرّ ترافس ، ماالذي أقوم به بشأن الحفل الرسمي الشتائيِ والحفلة الربيعية المختلطة؟

É meio maluco, não é? Não acho, mas sou um idiota. Vou saltar de um penhasco nas férias da Primavera.
لا أعتقد ، لكنني أبله أقفز من جرف في العطلة الربيعية

Este pode ser o 1º verdadeiro teste para o rei da praia na batalha da Primavera.
قد يكون هذا الإختبار إختبار سيد الشاطىء الجديّ الاول في حملته الربيعية

Nunca consegui perceber esta história da pausa de Primavera, estes pais mandam... os seus filhos de férias, à sua custa, para beberem, drogarem-se e, eventualmente, terem um fim idêntico ao desta rapariga.
لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً أرسل هؤلاء الوالدين أولادهم على نفقتهم الخاصة للشرب وتعاطي المخدرات و ربما

Imagino que assim tenha surgido a ideia das férias de Primavera, não sei...
أعتقد أن العطلة الربيعية بدأت هكذا

Mas eu decidi passar as minhas férias de Primavera... aqui mesmo na bela Cleveland, Ohio.
لكنّي قرّرت لقضاء إجازتي الربيعية الشخصية الخاصة... هنا في كليفيلند الجميلة، أوهايو.

Não estão velhos demais para férias de Primavera?
الست كبير فى السن جدا للرحلات الربيعية

Estes deliciosos rapazes da faculdade ofereceram-nos os seus corpos perfeitamente esculturados para o vosso divertimento nas férias da Páscoa!
أجسادهم المنحوته جداً لمتعة عطلتكم الربيعية!

Durante as férias de Páscoa, principalmente.
أجل، بالأخص في العطلة الربيعية

Adoro férias de Páscoa.
ـ أحب العطلة الربيعية ،ـ يجب أن أقول

As viagens de finalistas não são para consumir drogas ou cometer crimes.
العطلة الربيعية ليست مكان لتعاطي المخدرات و إرتكاب الجرائم