"الربيع الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Primavera passada
• na Primavera
• Na última primavera

Um colega meu, Fox Mulder, fez-lhes perguntas a Primavera passada.
زميل لي، فوكس مولدر، إستجوبك الربيع الماضي. تعال، كورت.

Vi o trabalho dele, na Primavera passada, e mudou a minha vida, no sentido em que desisti do que fazia...
في الواقع رأيت عمله في الربيع الماضي و ذلك بعض الشيء غيّر حياتي في الحسّ الّذي كان عندي

Fiquei sabendo que estavam cavando três dias depois, na Primavera passada.
ولكني عرفت به بعد ثلاثة ايام من بداية عملكم في الربيع الماضي

O artigo que ele escreveu na Primavera no Cigar Connoisseur.
هذه المقالة كتبها الربيع الماضي في حفل تذوق السيجار

Era o que valia a farinha quando a compraram Na última primavera.
هذا ما كان يساوية الدقيق حينما اشتريته في الربيع الماضي

E na Primavera passada, no grande arresto de heroína, onde estava ele?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Um colega meu veio aqui para tratar de matar a esta criatura na Primavera passada.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

Você e o agente Mulder conheceram-no lá, na Primavera passada.
أنت ووكيل مولدر إجتمع ه هناك الربيع الماضي.

Lembrei-me que na conferência sobre salpicos, na Primavera passada, mencionaste algo sobre um golpe questionável num caso no qual estavas a trabalhar.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Ele esfaqueou um gajo na Primavera passada.
لقـد أشّهـر سكينـا على شخص مـآ الربيع الماضي

Bem, creio que o divórcio foi concluído na Primavera passada.
حسناً، أعتقد أن الطلاق تمَ في الربيع الماضي

Na Primavera passada escrevi uma história sobre ti e devido a uma série de acontecimentos infelizes, a história vai ser publicada.
لقد كتبت قصة عنكِ في الربيع الماضي ونتيجة لسلسلة من الأحداث المؤسفة سيتم نشر هذه القصة

Na Primavera passada, a minha mãe estava a limpar a cave e encontrou um vídeo caseiro antigo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Eu vi num seminário lá na Primavera passada.
لقد أشرفت على ندوة هناك في الربيع الماضي

Eu... como bem, eu apenas tenho problemas dietéticos... Isto é, hum, na Primavera passada.
أنا أتناول الطعام بصورة جيدة أنا فقط لدي بعض مشاكل الحمية الغذائية هذه،من الربيع الماضي

O Agente Mulder esteve aqui, de fato na Primavera passada.
الوكيل مولدر كان هنا، بخير... الربيع الماضي.

Fui lá na Primavera passada.
لقد كنت في رحلة هناك الربيع الماضي

Na última primavera encontrei uns quantos para ali enfiados.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

Bom, foi Na última primavera, e a universidade não divulga mortes inexplicáveis pelo campus.
كان هذا في الربيع الماضي والجامعة لم تعلن هذا الشيء على السكن