| Foi nas férias da primavera, em Cabo. E depois? | Open Subtitles | لقد كانت إجازة الربيع في كابو، وبعد ذلك |
| primavera em Upper East Side, onde o frio de Inverno supostamente é tão época passada. | Open Subtitles | الربيع في الجانب الشرقي حيث قصاوةالشتاء يُفترض ان تكون في عزها |
| Leva uma vítima no Outono para ficar com ele até à primavera nesta zona. | Open Subtitles | أخذ معــه ضحية في الخريف لتبقى معــه حتى الربيع في مكــان ما بتلــك المنطقة |
| Treino de primavera na adorável Scottsdale, Arizona. | Open Subtitles | تمارين الربيع في سكوتسديل الجميلة , اريزونا. |
| É Primavera no Alto Ártico e o sol ilumina um oceano gigante congelado, a primeira parada de nossa viagem. | Open Subtitles | إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا |
| É primavera nas florestas de folhagem do Leste Europeu e da Rússia Asiática. | Open Subtitles | انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا. |
| É primavera em Toronto, e esse rato-lavadeiro fêmea trocou as árvores pelos telhados. | Open Subtitles | إنه وقت الربيع في تورنتو والراكون الأم هذه قد إستبدلت قمم الأشجار بقمم المنازل |
| O que há de mais revigorante do que a primavera em Paris? | Open Subtitles | ما الذي يزيد النشاط أكثر من قضاء الربيع في "باريس"؟ |
| Abril? É primavera em Tomania. | Open Subtitles | الربيع في تومينيا |
| A primavera em Paris não é nada má. | Open Subtitles | فصل الربيع في (باريس) لا بأس به. |
| A primavera em Viena. | Open Subtitles | (وقت الربيع في (فيينا |
| O plano é varrer neve até à primavera com o cavalo debaixo da carpa? | Open Subtitles | إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟ |
| Quando o inverno deu lugar à primavera nos Highlands, estava bastante claro que apesar de seus êxitos temporários, a guerra Jacobita estava perdida. | Open Subtitles | مع تحول الشتاء إلى الربيع في الأراضي المرتفعة كان من الواضح جداً أنه مهما أحرز أنصار(جيمس) من نجاحات مؤقتة . فقد كانوا قد خسروا حربهم |
| Estamos no início da primavera na Colúmbia Britânica. | Open Subtitles | إنها بداية الربيع في "كولومبيا البريطانية"، |
| A primavera na floresta de gelo. | Open Subtitles | الربيع في غابةِ الثلجَ. |
| Adoro a primavera na idade do gelo. | Open Subtitles | أنّي أحب الربيع في "العصر الجليدي". |
| Férias de Primavera no México, Invernos nas Caraíbas. | Open Subtitles | عطلة الربيع في المكسيك الشتاء في الكاريبي |
| É Primavera no Sagrado Coração, e todo o hospital tem o cheiro de fim de ano. | Open Subtitles | (إنه فصل الربيع في مشفى (القلب المقدّس وتفوح من الجميع في المشفى رائحة نهاية السنة |
| É Primavera no norte do nosso planeta. | Open Subtitles | إنه الربيع في شمال الكوكب |
| É primavera nas Montanhas de Qinling. | Open Subtitles | الربيع في جبال كوينق لنق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 